1
00:00:30,060 --> 00:00:37,060
One Night Only [2026] 1t 42m - Drama, Romantik
To newyorkere søger efter kærlighed en nat
af året, hvor sex før ægteskab var lovligt.

2
00:00:37,765 --> 00:00:40,498
<b>3 ÅR SIDEN</b>

3
00:00:40,565 --> 00:00:46,430
<b>FØR Ægteskabelige sex er FORBUDT I
USA</b>

4
00:00:46,490 --> 00:00:49,341
<b>UNDTAGEN FOR</b>

5
00:00:49,366 --> 00:00:52,405
<b>1 NAT HVERT ÅR</b>

6
00:00:52,432 --> 00:00:55,133
<b>DETTE ER ALLEREDE</b>

7
00:00:55,158 --> 00:00:57,400
<b>LEBAY</b>

8
00:01:03,818 --> 00:01:05,824
<b>CLAREMONT
PIZZA, ØL OG VIN</b>

9
00:01:11,619 --> 00:01:13,715
<b>Rapportér OVERTRÆDELSER
STANDARDBESKYTTELSE AF BORGERNE</b>

10
00:01:13,767 --> 00:01:15,649
<b>Fortovet LUKKET
BRUG DEN ANDEN SIDE</b>

11
00:01:25,355 --> 00:01:27,450
<b>TAK!
KOM IGEN</b>

12
00:01:31,310 --> 00:01:33,534
<b>VÆR FORBEREDT TIL
1 I AFTEN</b>

13
00:01:35,304 --> 00:01:36,950
Lad os komme i gang

14
00:01:37,935 --> 00:01:41,489
Allie
Allie, vi har en ordre her

15
00:01:41,990 --> 00:01:43,925
15 dollars
Woo

16
00:01:43,957 --> 00:01:46,266
Alle er glade i aften
Hop op!

17
00:01:46,622 --> 00:01:48,182
- Nyd
- Godnat

18
00:01:51,920 --> 00:01:53,340
- Har du brug for 1 mere?
- Nej,

19
00:01:53,380 --> 00:01:54,894
Vi vil gerne spise hurtigt

20
00:01:54,919 --> 00:01:56,454
Alt sammen vigtigt

21
00:02:01,165 --> 00:02:03,778
<b>ANNULLER</b>

22
00:02:06,250 --> 00:02:09,130
Start stærkt i aften

23
00:02:10,256 --> 00:02:12,024
Du ønsker ikke at prøve dette, gør du?

24
00:02:12,568 --> 00:02:13,768
God fornøjelse

25
00:02:13,793 --> 00:02:15,629
- Smuk aften
- Tak skal du have

26
00:02:15,654 --> 00:02:16,729
Udnyt det

27
00:02:16,754 --> 00:02:18,950
Yo, Owen
Klokken er allerede 4.45, bro

28
00:02:18,975 --> 00:02:20,490
-Du dræbte os
-Kom nu, chef

29
00:02:20,515 --> 00:02:22,161
Ja, du har ret
Linjen er forbi

30
00:02:22,453 --> 00:02:24,342
Hej Anna
Din tur

31
00:02:24,810 --> 00:02:26,210
- Kom væk herfra
- Endelig

32
00:02:26,235 --> 00:02:28,188
Kom nu, bro
Lad os gasse

33
00:02:28,213 --> 00:02:30,150
Tak fordi du arbejdede i aften

34
00:02:30,175 --> 00:02:31,815
Vi er alle gifte mænd

35
00:02:31,840 --> 00:02:33,368
Det er din dag

36
00:02:33,393 --> 00:02:35,614
Gå udenfor
og giv det hele

37
00:02:35,639 --> 00:02:37,395
- Han har en kæreste
- Jeg ved det

38
00:02:37,686 --> 00:02:38,780
Men det er en lang nat

39
00:02:38,820 --> 00:02:41,202
-Vær forsigtig, okay?
- Selvfølgelig

40
00:02:41,227 --> 00:02:43,101
Men prøv mange ting

41
00:02:43,186 --> 00:02:46,123
Lad dig ikke fortryde det
1 år frem

42
00:02:47,643 --> 00:02:48,799
Nyd i aften

43
00:02:48,824 --> 00:02:51,212
Tak for dit arbejde, bror

44
00:02:51,863 --> 00:02:53,227
Heldig bastard

45
00:02:54,360 --> 00:02:55,660
Det er dig

46
00:02:55,800 --> 00:02:57,948
-Vil
- Held og lykke, okay

47
00:02:57,973 --> 00:02:58,753
Også dig, bror

48
00:02:58,793 --> 00:03:01,233
Vi har 1 års kontingent
på 12 timer

49
00:03:08,771 --> 00:03:10,217
<b>STATSMANDERET CENSUR, NY
REGISTRERET</b>

50
00:03:10,242 --> 00:03:11,257
<b>BARBERNING AF HERREHÅR 1 NAT
165 DOLLAR</b>

51
00:03:11,282 --> 00:03:12,864
-Hej Owen
- Vil du barbere dig

52
00:03:12,889 --> 00:03:14,053
<b>LUKKET I AFTEN
18:45</b>TIME

53
00:03:14,086 --> 00:03:15,395
<b>FEJR DIN 1 NAT</b>

54
00:03:15,420 --> 00:03:17,072
Held og lykke

55
00:03:18,570 --> 00:03:20,210
Vi ses snart,
have det sjovt

56
00:03:21,970 --> 00:03:24,413
<b>UNDTAGELSESPERIODE
FORBUD MOD SEX</b>

57
00:03:24,438 --> 00:03:29,112
<b>UDEN Ægteskab
MIDLERTIDIG TILBAGEBAGET I 12 TIMER</b>

58
00:04:02,551 --> 00:04:06,090
Godt, lad os sørge for
vi hører psoriasis

59
00:04:06,403 --> 00:04:07,867
Ordet er svært at synge

60
00:04:07,892 --> 00:04:10,154
Allie, den sygdom er svær at leve med

61
00:04:11,193 --> 00:04:14,547
- Psoriasis
-Okay, ja med fornøjelse

62
00:04:14,572 --> 00:04:18,385
Men det tror jeg der er
spændende ting der

63
00:04:18,410 --> 00:04:20,795
Hvis vi ændrer tonen lidt

64
00:04:20,964 --> 00:04:24,911
-For overraskelsens skyld
-Kunder har forskellige forventninger

65
00:04:24,936 --> 00:04:27,768
Så det er nemt for folk at forstå og huske

66
00:04:27,793 --> 00:04:29,201
eller når de taler med en læge

67
00:04:29,226 --> 00:04:31,020
Ja, men vi kan spille det
og udbrød

68
00:04:31,020 --> 00:04:32,411
Vi optager det i morgen, Allie.

69
00:04:32,436 --> 00:04:34,252
Gør hvad de bliver betalt for at gøre

70
00:04:34,379 --> 00:04:35,739
Jeg vil herfra

71
00:04:35,764 --> 00:04:37,582
før natten starter,
dig også ret?

72
00:04:37,607 --> 00:04:39,012
Jeg vil være seriøs

73
00:04:47,321 --> 00:04:49,823
<i>Bivirkninger: svimmelhed,
blødning, hallucinationer</i>

74
00:04:49,848 --> 00:04:51,811
<i>svedende hænder
og nogle gange død</i>

75
00:05:07,622 --> 00:05:09,051
- Åh, hej
- Hej

76
00:05:10,314 --> 00:05:11,719
- Er du okay?
-Ja

77
00:05:12,237 --> 00:05:13,337
- Du er fantastisk
-Ja

78
00:05:13,369 --> 00:05:15,096
Ja, ja, du ser godt ud

79
00:05:15,463 --> 00:05:17,060
Også dig
Jeg har ikke set den skjorte endnu

80
00:05:17,085 --> 00:05:18,279
siden Brittanys forlovelsesfest

81
00:05:18,304 --> 00:05:21,221
Ja, dette er hans favorit,
så jeg bruger det

82
00:05:22,435 --> 00:05:23,675
Åh, det er luksuriøst

83
00:05:23,700 --> 00:05:26,382
Det tror jeg, vi vil
slappe af

84
00:05:26,407 --> 00:05:28,063
Jeg er fuld af overraskelser

85
00:05:28,088 --> 00:05:30,741
Nej
Du er som en programmeret robot

86
00:05:31,032 --> 00:05:32,153
Nå, det er jeg ikke

87
00:05:32,722 --> 00:05:34,143
- Okay
- Åh

88
00:05:34,168 --> 00:05:35,770
Dejligt at møde dig
I aften, min pige

89
00:05:35,795 --> 00:05:36,895
- Tak skal du have
- Tak skal du have

90
00:05:36,920 --> 00:05:38,214
Ingen sojasovs

91
00:05:39,347 --> 00:05:40,940
- Hvad?
- Åh, min ordre

92
00:05:41,495 --> 00:05:42,868
- Meget
- Interessant

93
00:05:42,893 --> 00:05:44,005
Ja

94
00:05:45,146 --> 00:05:46,061
Åh.

95
00:05:46,086 --> 00:05:47,585
I aften er ude af kontrol

96
00:05:48,686 --> 00:05:49,700
Virkelig?

97
00:05:49,727 --> 00:05:51,255
Ligesom det stadig er
der er kærlighed i det, ikke?

98
00:05:51,280 --> 00:05:52,406
Mm-hmm

99
00:05:52,589 --> 00:05:54,009
Der er intet mandat,

100
00:05:54,410 --> 00:05:57,110
hvem kan tage det væk
fra os

101
00:05:58,473 --> 00:06:00,853
Jeg vil kneppe
med en anden i aften

102
00:06:11,025 --> 00:06:15,093
<b>FIND MANDATET!</b>

103
00:06:16,156 --> 00:06:17,431
Undskyld.

104
00:06:28,243 --> 00:06:32,060
<b>Lille RØDT FYRTÅR </b>

105
00:06:32,141 --> 00:06:34,751
<b>KONDOM
50 DOLLAR</b>

106
00:06:42,779 --> 00:06:43,846
<b>FØLES REN
VAG-A-CLEAR</b>

107
00:06:43,871 --> 00:06:46,639
<b>SIKKER DIN 1 NAT
SLUTTER STÆRKT</b>

108
00:06:58,165 --> 00:07:00,445
- Hej
-Hej, skat

109
00:07:00,483 --> 00:07:02,375
Hvad er det her?

110
00:07:03,317 --> 00:07:06,157
-Hvorfor?
-Vi lover at se elegante ud,

111
00:07:06,182 --> 00:07:07,452
dette er T-benssplitten

112
00:07:07,477 --> 00:07:10,220
det er en V-spaltning
fordi skoene er oppe

113
00:07:11,002 --> 00:07:13,195
Linda, kom nu
vi vil slappe af i aften

114
00:07:13,220 --> 00:07:14,550
og vi vil lede efter vores drømmemand

115
00:07:14,575 --> 00:07:17,445
Selvfølgelig er der ingen tilfældige mænd

116
00:07:17,832 --> 00:07:21,462
-Det er for at finde vores prins
- Eller en god fyr

117
00:07:21,487 --> 00:07:23,982
Vi skal fortsætte sammen
Eller træffe kloge valg

118
00:07:24,007 --> 00:07:25,435
ikke som sidste år

119
00:07:25,460 --> 00:07:27,136
Vi var begge uheldige sidste år

120
00:07:27,229 --> 00:07:29,061
Ja, du er sammen med Sebastian
spøgelset,

121
00:07:29,088 --> 00:07:31,149
Jeg er sammen med Carl, rygsækfyren

122
00:07:31,174 --> 00:07:32,561
Han sover i en rygsæk

123
00:07:32,586 --> 00:07:34,051
han sover i en rygsæk

124
00:07:34,397 --> 00:07:35,379
Vent

125
00:07:35,404 --> 00:07:38,547
På udkig efter ægte kærlighed
på den mest uromantiske aften

126
00:07:38,572 --> 00:07:40,675
Bare fordi vi fejlede
på de øvrige 364 dage

127
00:07:40,716 --> 00:07:43,428
betyder ikke, at vi skal sænke den
standard

128
00:07:43,453 --> 00:07:45,553
for en bastards piks skyld

129
00:07:49,612 --> 00:07:53,352
Helt ærligt, en skide mulighed
på 1. nats date

130
00:07:53,377 --> 00:07:55,820
kun 28%

131
00:07:55,845 --> 00:07:57,878
Faktisk mødte Allie sin kæreste
sidste år

132
00:07:57,903 --> 00:07:59,747
Og Sammy for 2 år siden

133
00:08:00,600 --> 00:08:03,033
Okay, jeg skal tisse
Du leder efter bytte

134
00:08:03,058 --> 00:08:05,952
- Se, rør ikke
- Okay

135
00:08:05,977 --> 00:08:07,287
Hvor kom dette fra?

136
00:08:07,312 --> 00:08:10,314
I denne nye verden,
skabelsen af regeringens seksuelle klima

137
00:08:10,345 --> 00:08:12,658
det er svært at forstå, hvordan man spiller

138
00:08:12,683 --> 00:08:15,066
Vi er i samme båd, Malika

139
00:08:15,092 --> 00:08:16,518
Jeg famlede også

140
00:08:16,543 --> 00:08:18,423
Jeg forbeholder mig retten til at undersøge dette

141
00:08:18,629 --> 00:08:20,557
Skøre?
Du hader nye ting

142
00:08:20,589 --> 00:08:23,332
Jeg er nødt til at bede dig
til denne restaurant

143
00:08:23,357 --> 00:08:25,655
Hvis jeg spiser 1 portion salat mere

144
00:08:25,680 --> 00:08:27,532
Mit hoved kommer til at eksplodere

145
00:08:27,557 --> 00:08:30,053
1 fiskelever, 1 schweizerreje

146
00:08:30,078 --> 00:08:31,432
1 schweizisk sauce

147
00:08:31,457 --> 00:08:32,677
Tak

148
00:08:33,077 --> 00:08:35,020
-Kokken foreslår at spise med det samme
- Tak skal du have

149
00:08:35,045 --> 00:08:36,495
Hvad kokken også foreslog

150
00:08:36,520 --> 00:08:38,801
for min kæreste at kneppe
med nogen andre i aften?

151
00:08:39,331 --> 00:08:41,713
-Jeg tjekker
- Okay, fantastisk. Tak

152
00:08:42,760 --> 00:08:44,645
Salvatore Schulhofer-Lopez

153
00:08:44,757 --> 00:08:46,442
- Hvad?
- Fyren fra vores bygning

154
00:08:46,467 --> 00:08:48,450
Ja, jeg ved hvem
Den Salvatore

155
00:08:48,450 --> 00:08:50,648
Jeg fortalte ham lejligheden
leje i vores bygning

156
00:08:50,673 --> 00:08:52,050
Jeg leder ikke efter noget

157
00:08:52,075 --> 00:08:53,983
Ses bare ofte

158
00:08:54,008 --> 00:08:55,506
Jeg blev ved med at se Vladimir

159
00:08:55,531 --> 00:08:58,332
men det var ikke meningen
Fucking vores tekniker på 54 minutter

160
00:08:58,357 --> 00:09:00,419
Dette er en unormal anmodning

161
00:09:00,444 --> 00:09:02,592
men i unormal tilstand

162
00:09:02,805 --> 00:09:06,576
- Ikke dig
- Jeg ved, det er et problem
Salvatore Schulhofer-Lopez

163
00:09:06,608 --> 00:09:09,751
Du kan også blive skør
Jeg tror og...

164
00:09:09,776 --> 00:09:11,158
og jeg tror, det er godt for dig

165
00:09:11,183 --> 00:09:15,005
du har brug for noget
at komme ud af din komfortzone

166
00:09:16,174 --> 00:09:18,202
Jeg har også brug for lejligheden

167
00:09:18,227 --> 00:09:19,735
Hvorfor bor han der?

168
00:09:19,760 --> 00:09:22,491
Ja, jeg synes det er mærkeligt,
ved du er i nærheden af mig

169
00:09:22,516 --> 00:09:24,496
Åh, det er den mærkelige del

170
00:09:27,467 --> 00:09:29,368
Du ved, hvad alt dette betyder, ikke?

171
00:09:29,573 --> 00:09:30,847
Jeg vælger at tro

172
00:09:30,879 --> 00:09:33,463
hvis vi skal igennem det her

173
00:09:33,488 --> 00:09:34,914
Selvfølgelig kan du det

174
00:09:36,362 --> 00:09:37,983
Jeg er ked af det, Owen

175
00:09:46,620 --> 00:09:48,920
Um, vi ses igen

176
00:09:50,132 --> 00:09:51,732
Hokaido kammuslinger

177
00:09:52,905 --> 00:09:54,351
Og kokken anbefalede det ikke

178
00:09:54,376 --> 00:09:57,024
din kæreste knepper
med en anden i aften

179
00:09:58,036 --> 00:09:59,121
Tak

180
00:10:04,717 --> 00:10:05,935
Allie?

181
00:10:10,184 --> 00:10:12,250
- Åh min Gud, det er dig
-Sebastian?

182
00:10:12,275 --> 00:10:13,881
Du må have svært ved at tro på dette

183
00:10:13,906 --> 00:10:15,675
men jeg leder efter dig hele året rundt

184
00:10:16,585 --> 00:10:18,286
Jeg kan ikke glemme dig

185
00:10:18,398 --> 00:10:20,358
Jeg kender kun dit fornavn

186
00:10:20,786 --> 00:10:21,978
Jeg troede, du dumpede mig

187
00:10:22,003 --> 00:10:24,414
Aldrig, min skat

188
00:10:27,857 --> 00:10:29,016
Allie?

189
00:10:30,203 --> 00:10:31,323
Åh Herre.

190
00:10:31,529 --> 00:10:32,530
Han var fortabt i tanker

191
00:10:32,555 --> 00:10:34,354
Åh, ja, det er han,
men han er en kreativ person

192
00:10:34,379 --> 00:10:35,469
Allie?

193
00:10:36,312 --> 00:10:38,484
-Dette er Tejan
- Hej

194
00:10:38,509 --> 00:10:39,998
Vi mødtes i toiletkøen

195
00:10:40,023 --> 00:10:42,081
Rart at møde dig, jeg hedder Tejan

196
00:10:42,106 --> 00:10:43,451
Dræb mig ikke
Venligst ikke dræbe mig

197
00:10:43,482 --> 00:10:45,638
Åh, Linda, nej
Klokken er ikke 7 endnu

198
00:10:45,771 --> 00:10:49,204
- Du narrer mig
-Nej, jeg kneppede ham

199
00:10:50,545 --> 00:10:51,345
Jeg er ked af det

200
00:10:51,370 --> 00:10:53,685
Han sagde, at han ville slappe af
og se efter vores prins

201
00:10:53,710 --> 00:10:55,152
Ingen fornærmelse tilsigtet, Tejan

202
00:10:55,177 --> 00:10:56,825
Jeg er en rigtig prins

203
00:10:56,850 --> 00:10:58,043
Fra Wakanda

204
00:10:59,455 --> 00:11:01,680
Bare sjov
Jeg er fra Sierra Leone

205
00:11:01,737 --> 00:11:02,937
og bor nu i Brooklyn

206
00:11:02,962 --> 00:11:04,028
Men jeg er en prins

207
00:11:04,053 --> 00:11:05,147
Modificeret prins

208
00:11:05,570 --> 00:11:07,045
Hvad, nej

209
00:11:07,070 --> 00:11:08,390
Han er en mod prins

210
00:11:08,415 --> 00:11:09,738
Ikke en modifikation

211
00:11:09,763 --> 00:11:11,027
Er det din hemmelige kode?

212
00:11:11,052 --> 00:11:13,082
Tidligere Deres Majestæt
I fortiden

213
00:11:14,122 --> 00:11:15,168
Undskyld

214
00:11:15,193 --> 00:11:16,982
Åh min Gud, jeg er keki

215
00:11:17,007 --> 00:11:18,315
- Er din fisse liderlig?
-Ja, din?

216
00:11:18,340 --> 00:11:20,146
-Ja
- Okay, fedt.

217
00:11:20,214 --> 00:11:21,980
-Jeg elsker dig
- Også mig

218
00:11:22,005 --> 00:11:23,607
Dejligt at møde dig

219
00:11:23,632 --> 00:11:25,189
Og jeg håber i aften

220
00:11:25,214 --> 00:11:26,709
Jeg fandt din 2,8% chance

221
00:11:26,734 --> 00:11:28,070
Har du fortalt ham det?

222
00:11:28,095 --> 00:11:29,471
Mens man står i kø til toilettet

223
00:11:29,496 --> 00:11:31,362
Køen er lang
Jeg snakker meget

224
00:11:31,387 --> 00:11:32,798
Dejligt at kende dig

225
00:11:33,545 --> 00:11:35,065
Åh min

226
00:11:35,443 --> 00:11:36,837
Gud, det dufter fantastisk

227
00:11:38,104 --> 00:11:39,602
- Dufter lækkert
- Okay

228
00:11:39,627 --> 00:11:40,916
Lad os gå

229
00:11:41,042 --> 00:11:43,307
<i>Det amerikanske folk ønsker dette mandat</i>

230
00:11:43,332 --> 00:11:44,512
<i>Vi savner fortiden</i>

231
00:11:44,537 --> 00:11:47,307
<i>når sex er viet
 af hensyn til ægteskabets hellighed</i>

232
00:11:47,332 --> 00:11:49,072
<i>Da vores beslutning er gyldig</i>

233
00:11:49,097 --> 00:11:50,825
<i>Teenage-førægteskabelig graviditet er næsten 0</i>

234
00:11:50,850 --> 00:11:52,840
<i>Kønssygdomme er faldet drastisk</i>

235
00:11:52,865 --> 00:11:55,741
<i>Nu er det et spørgsmål om stolthed
 at bevare renheden...</i>

236
00:11:55,765 --> 00:11:57,610
<i>Da mandatet blev vedtaget for 3 år siden</i>

237
00:11:57,635 --> 00:12:00,280
Din retshåndhævende teknologi
 bevist defekt</i>

238
00:12:00,431 --> 00:12:01,991
<i>Hvordan løser du dette</i>

239
00:12:02,057 --> 00:12:04,359
<i>Som du ved,
 Rexton Labs</i>s venner

240
00:12:04,384 --> 00:12:06,601
<i>Amerikas stolte virksomhed</i>

241
00:12:06,626 --> 00:12:09,085
<i>har hjulpet med at komme sig
 vores værdi betyder noget</i>

242
00:12:09,110 --> 00:12:12,873
<i>intimitet med komplementaritet
 hver borger med en biosensor</i>

243
00:12:12,970 --> 00:12:15,490
<i>Grønt hvis gift,
 rød hvis single</i>

244
00:12:17,211 --> 00:12:18,891
Klar til at drikke en speciel sammenkogt?

245
00:12:18,923 --> 00:12:21,241
- Jeg tog den med
- Lad mig få det selv

246
00:12:21,266 --> 00:12:22,464
- Er du sikker?
-Ja

247
00:12:22,489 --> 00:12:23,806
Held og lykke

248
00:12:24,656 --> 00:12:26,702
Hav et travlt første år

249
00:12:39,179 --> 00:12:43,420
<b>UNDTAGELSESPERIODE</b>

250
00:12:47,113 --> 00:12:48,675
<i>I øjeblikket i Amerika</i>

251
00:12:48,700 --> 00:12:50,480
<i>borgere tæller tiden ned indtil</i>

252
00:12:50,480 --> 00:12:53,842
<i>lovlig enlig voksen
 at kneppe</i>

253
00:12:53,867 --> 00:12:56,491
<i>Hvorfor er der frihed
for 1 i aften</i>

254
00:12:56,516 --> 00:12:59,426
<i>Det er vel forskellen mellem os
 med andre steder</i>

255
00:13:00,073 --> 00:13:02,255
<i>Her kræver politik kompromis</i>

256
00:13:02,772 --> 00:13:03,827
<i>Men i aften,</i>

257
00:13:03,852 --> 00:13:06,812
<i>Vi kræver brug
 kondom</i>er

258
00:13:06,837 --> 00:13:07,587
<b>BRUG OS I AFTEN! ____ DET ER REGLEN!</b>

259
00:13:07,612 --> 00:13:10,815
<i>Vi interviewer popsangere
 Amerikas top, Blame</i>

260
00:13:10,840 --> 00:13:12,533
<i>Han sagde mærkelige ting</i>

261
00:13:12,558 --> 00:13:13,026
Tak

262
00:13:13,051 --> 00:13:17,126
Skyld, skyld, skyld,
Kom nu, New York

263
00:13:17,872 --> 00:13:19,587
Godt at gå, bro

264
00:13:19,819 --> 00:13:23,279
10, 9, 8, 7

265
00:13:23,774 --> 00:13:26,817
6, 5, 4

266
00:13:26,885 --> 00:13:29,837
3, 2, 1.

267
00:13:31,400 --> 00:13:32,400
<b>NATIONAL MEDDELELSE</b>

268
00:13:32,425 --> 00:13:34,040
<b>NU SUSPENDERT
MIDLERTIDIG TIL KL. 07.00</b>

269
00:13:44,019 --> 00:13:45,072
<b>ANNULLER</b>

270
00:13:45,097 --> 00:13:46,505
<b>PRIMÆR FOTOGRAFI</b>

271
00:14:22,038 --> 00:14:28,838
<b>LÆN DIG IKKE
PÅ DØREN</b>

272
00:14:28,920 --> 00:14:32,433
<b>1 NAT SPECIAL
16 SIOMAY 5,99 DOLLAR</b>

273
00:14:37,827 --> 00:14:41,272
<b>AMERIKA DRUNK DUNKIN
I AFTEN og HVER NAT</b>

274
00:15:18,406 --> 00:15:19,885
Åh min Gud, Owen

275
00:15:19,909 --> 00:15:21,439
Du er så sur

276
00:15:21,852 --> 00:15:23,121
Hej, mor

277
00:15:32,391 --> 00:15:33,640
Hvorfor er du hjemme?

278
00:15:33,665 --> 00:15:36,531
Åh, Linda mød prinsen
Det er rigtigt

279
00:15:36,556 --> 00:15:37,844
Selvfølgelig

280
00:15:38,784 --> 00:15:40,450
- Hvorfor er du hjemme?
- Pas på de små

281
00:15:40,475 --> 00:15:42,636
- Hvad?
-Jeg er ikke et barn

282
00:15:42,661 --> 00:15:45,633
Og den eneste ene
trænger til at blive besat

283
00:15:45,707 --> 00:15:47,213
er mit ansigt

284
00:15:47,335 --> 00:15:48,855
Lad være!
Her!

285
00:15:48,880 --> 00:15:52,038
Øh, hvor gammel er du?

286
00:15:52,063 --> 00:15:55,288
Han er 12 år og indfødt
bare tag et kig

287
00:15:55,313 --> 00:15:58,521
Jeg hedder Troy,
kald mig T-Bag

288
00:15:58,546 --> 00:15:59,813
Sæt dig ned!

289
00:16:01,986 --> 00:16:04,423
-WHO?
-Knægt på den anden side af gaden

290
00:16:04,738 --> 00:16:06,171
Hans mor mistede sin hund

291
00:16:06,196 --> 00:16:08,060
så han betalte mig
5.000 dollars for at passe ham

292
00:16:08,085 --> 00:16:09,300
5.000 dollars?

293
00:16:09,325 --> 00:16:11,891
Overskudsrater, skat

294
00:16:11,916 --> 00:16:13,140
Hvordan var din aften?

295
00:16:13,165 --> 00:16:14,405
I aften for at løbe vildt på vejen

296
00:16:14,430 --> 00:16:17,271
Vi kommer uden om dine regler
før der var en bibel

297
00:16:17,296 --> 00:16:18,880
Hej, læg den fra dig

298
00:16:18,905 --> 00:16:19,915
OK

299
00:16:19,940 --> 00:16:22,826
Men det er I to helt sikkert
mere sexet med dette

300
00:16:22,851 --> 00:16:24,118
Jeg hader denne dreng

301
00:16:24,143 --> 00:16:25,446
Han er irriterende

302
00:16:25,471 --> 00:16:27,645
Helt ærligt, det gjorde mor aldrig
kan lide det

303
00:16:27,670 --> 00:16:29,700
Sig det ikke
ærligt talt

304
00:16:29,725 --> 00:16:32,280
Jeg tror ikke, han sætter pris på dig
hvad end det er

305
00:16:32,305 --> 00:16:33,788
Ingen grund til at sige det
Du er min mor

306
00:16:33,813 --> 00:16:34,824
Det er løgn

307
00:16:34,849 --> 00:16:36,741
Din bror er noget af en bastard

308
00:16:36,856 --> 00:16:38,516
vær ærlig

309
00:16:40,397 --> 00:16:41,861
Undskyld, skat

310
00:16:42,537 --> 00:16:44,933
Åh, dine hænder er frosne

311
00:16:44,958 --> 00:16:46,158
Helt rødt

312
00:16:46,183 --> 00:16:48,189
Har du tjekket
Raynauds syndrom

313
00:16:48,214 --> 00:16:50,759
Du ved
det er fra din fars side

314
00:16:51,089 --> 00:16:53,208
I stedet for at have en kæreste
på Long Island

315
00:16:54,153 --> 00:16:57,281
-Jeg har planlagt det hele
-Ja, jeg ved det, søn

316
00:16:57,639 --> 00:16:59,478
Livet går ikke, som det vil

317
00:17:01,547 --> 00:17:03,640
Jeg er sikker på, du skal komme ud
i aften

318
00:17:04,040 --> 00:17:06,024
Nej, jeg vil blive her

319
00:17:06,049 --> 00:17:07,238
Nej, du skal ud

320
00:17:07,263 --> 00:17:08,361
Ring til din ven

321
00:17:08,386 --> 00:17:09,784
Devin, Louis, hvem er du?

322
00:17:09,809 --> 00:17:11,044
De er alle gift

323
00:17:11,069 --> 00:17:12,055
- Virkelig?
-Ja

324
00:17:12,080 --> 00:17:14,737
- Siden hvornår?
Da de ikke kunne holde det ud
med sit mandat

325
00:17:14,762 --> 00:17:16,156
Forbandet mandat

326
00:17:16,508 --> 00:17:18,244
Du kan ikke være her, Owen

327
00:17:18,269 --> 00:17:19,477
Hvorfor?

328
00:17:19,502 --> 00:17:21,640
Mor vil kneppe
med Rick i aften

329
00:17:23,149 --> 00:17:24,207
Rick?

330
00:17:24,905 --> 00:17:26,384
Hej, gutter

331
00:17:26,409 --> 00:17:27,962
Åh min
Jeg vidste ikke, du var her

332
00:17:27,987 --> 00:17:29,047
Jeg fandt også lige ud af det

333
00:17:29,072 --> 00:17:30,154
Ja, Owen var lige ved at gå

334
00:17:30,179 --> 00:17:31,570
Undskyld jeg overhørte om din kæreste

335
00:17:31,595 --> 00:17:33,048
Han vil forfølge sit mål i aften

336
00:17:33,073 --> 00:17:34,183
Den perfekte aften til det

337
00:17:34,224 --> 00:17:36,290
Millioner af piger
klar til at skyde

338
00:17:36,315 --> 00:17:38,758
Dette er en velsignelse
Han giver dig held

339
00:17:38,783 --> 00:17:39,683
Din mor vil blive stukket

340
00:17:39,708 --> 00:17:41,394
-Så du skal også snige dig ind
-Rick!

341
00:17:41,419 --> 00:17:42,035
Sådan er det i aften

342
00:17:42,060 --> 00:17:42,875
Vær ikke vred på mig

343
00:17:42,900 --> 00:17:43,841
Jeg støtter ikke hans mandat

344
00:17:43,866 --> 00:17:44,815
Ingen støtter det

345
00:17:44,840 --> 00:17:45,866
Godkendt af Kongressen

346
00:17:45,891 --> 00:17:48,080
Repræsentativ gruppe
som vi vælger

347
00:17:48,080 --> 00:17:50,680
-Det er resultatet af blind afstemning
- Ingen bad om det her

348
00:17:50,705 --> 00:17:52,185
Ingen lover dig det

349
00:17:52,210 --> 00:17:54,734
- Teknikkartel
-Nej, det hænger ikke sammen

350
00:17:54,759 --> 00:17:56,892
Det er en ideologisk eksplosion

351
00:17:56,939 --> 00:17:59,232
af inkompetente borgmestre

352
00:18:02,415 --> 00:18:03,527
Du skal gå, skat

353
00:18:03,552 --> 00:18:05,402
Åh, ja, kom af vejen

354
00:18:05,442 --> 00:18:06,582
Ja

355
00:18:08,058 --> 00:18:10,351
Lad være, Portia, kom ned
Den rigtige retning

356
00:18:10,376 --> 00:18:11,840
Nej, Portia, ingen andre

357
00:18:11,865 --> 00:18:13,210
Jeg har det fint

358
00:18:13,235 --> 00:18:14,750
Korrekt vej

359
00:18:24,732 --> 00:18:26,732
Åh nej

360
00:18:26,783 --> 00:18:27,871
Stop det

361
00:18:27,896 --> 00:18:29,037
Har ingen sørgelige sange

362
00:18:29,363 --> 00:18:30,644
Føl dig ikke elendig

363
00:18:30,669 --> 00:18:32,525
Elendig er ikke din stil

364
00:18:32,550 --> 00:18:34,270
- Det er virkelig mig
- Åh, glem det

365
00:18:34,270 --> 00:18:36,367
Kom nu, vågn op

366
00:18:36,392 --> 00:18:37,865
Hvis du vil
gør dette selv

367
00:18:37,890 --> 00:18:39,626
du skal se fantastisk ud

368
00:18:39,651 --> 00:18:41,291
Et blik, der skriger,
hej alle sammen

369
00:18:41,316 --> 00:18:42,545
Jeg er skør

370
00:18:42,570 --> 00:18:44,462
Du er skør

371
00:18:45,464 --> 00:18:47,306
Vent, jeg ved det
Vent der

372
00:18:50,849 --> 00:18:52,032
Pas på bommert

373
00:18:54,230 --> 00:18:56,746
-Min eks forlod dette
-Suzanne?

374
00:18:57,110 --> 00:18:58,832
- Francesca
- Åh

375
00:18:59,210 --> 00:19:01,844
- Men...
-Kom nu, rejs dig

376
00:19:01,869 --> 00:19:03,257
Natten er startet

377
00:19:03,282 --> 00:19:05,111
Parringssæsonen er næsten slut

378
00:19:05,137 --> 00:19:06,322
Løft din hånd

379
00:19:06,347 --> 00:19:07,964
-Kom nu
- Åh, wow

380
00:19:07,989 --> 00:19:09,713
-Kom nu
-Men den Francesca,

381
00:19:09,738 --> 00:19:12,874
- cool, PD... sexet
-Så...?

382
00:19:12,899 --> 00:19:14,477
Også dig, Stephanida

383
00:19:14,502 --> 00:19:15,785
Det er roligt

384
00:19:16,185 --> 00:19:19,661
Du skal bare finde nogen
kreative og smarte

385
00:19:19,686 --> 00:19:21,966
Folk, der ikke er bange for at være små...

386
00:19:22,170 --> 00:19:23,765
Åh vent, sko

387
00:19:27,636 --> 00:19:29,301
Er du sikker på, at dette ikke er en chef?

388
00:19:29,326 --> 00:19:31,555
Det føltes som om alle mine aktiver blev afsløret

389
00:19:31,580 --> 00:19:32,835
Du skal bruge dette

390
00:19:33,055 --> 00:19:34,620
-Hvem er det?
- Megan

391
00:19:34,645 --> 00:19:35,676
Hvad er der galt med Megan?

392
00:19:35,701 --> 00:19:37,942
Han spiller drama
så mødte manden

393
00:19:37,967 --> 00:19:39,868
Det mener jeg, han er
altid være en prinsesse

394
00:19:39,893 --> 00:19:41,905
-Jeg mener, det er for lille
-Nej

395
00:19:41,930 --> 00:19:43,942
Hvis der er 1 aften med forestilling,
ja i aften

396
00:19:44,864 --> 00:19:47,249
- Er du sikker?
-Ja, lad det være

397
00:19:47,473 --> 00:19:48,545
Lidt stramt

398
00:19:48,570 --> 00:19:50,055
Vent, jeg vil se

399
00:19:50,376 --> 00:19:52,596
Jeg mener, du ser...

400
00:19:53,180 --> 00:19:54,651
værd at dyppe

401
00:19:56,158 --> 00:19:57,217
Men du skal bruge en taske

402
00:19:57,242 --> 00:19:58,692
Åh

403
00:20:01,775 --> 00:20:03,762
- Har du kondom?
-Sige?

404
00:20:03,787 --> 00:20:04,918
Okay, undskyld.

405
00:20:04,943 --> 00:20:06,334
Bare Doctor Gristache-stil.

406
00:20:08,831 --> 00:20:11,071
Hvis du vil forføre mig,

407
00:20:11,103 --> 00:20:12,612
Jeg er klar.

408
00:20:13,084 --> 00:20:14,447
- Gå ud!
- Anjir.

409
00:20:14,471 --> 00:20:16,171
Åh, det her!

410
00:20:17,293 --> 00:20:20,421
- Er hvid rigtigt?
- Hvordan ser jeg ud, tante?

411
00:20:20,446 --> 00:20:22,150
Forbandet dreng.

412
00:20:22,225 --> 00:20:23,612
Du bliver snydt.

413
00:20:32,357 --> 00:20:35,850
<b>VI VENTER
FORDI VI GIGTER os</b>

414
00:20:47,013 --> 00:20:49,206
-Åh... undskyld.
- Jeg er ked af det,

415
00:20:49,231 --> 00:20:51,056
-Er du okay....er du okay?
-Ja.

416
00:20:51,081 --> 00:20:52,490
Ja, ja, dig?

417
00:20:52,490 --> 00:20:54,339
Ja, min skyld.

418
00:20:55,073 --> 00:20:57,767
Det var, øh,

419
00:20:57,792 --> 00:20:59,487
vil du gå til...

420
00:20:59,588 --> 00:21:03,388
øh, ja, dig?

421
00:21:05,490 --> 00:21:08,819
Ja, det tror jeg.

422
00:21:11,642 --> 00:21:14,110
Er der nogen speciel eller...

423
00:21:15,143 --> 00:21:16,683
Eller....

424
00:21:17,481 --> 00:21:18,855
Eller

425
00:21:22,642 --> 00:21:24,154
Jeg er Owen.

426
00:21:24,695 --> 00:21:26,042
Jeg er Allie.

427
00:21:30,140 --> 00:21:35,137
- Åh Herre.
-Undskyld, den ordre...

428
00:21:35,162 --> 00:21:37,740
 kokkens valg af sushi.
 Det er dyrt, så jeg spiser det.

429
00:21:37,765 --> 00:21:41,477
-Hvad?
-Min kæreste er væk, og jeg har allerede bestilt.

430
00:21:43,272 --> 00:21:45,601
Ikke en kæreste, faktisk
han er min forlovede.

431
00:21:45,626 --> 00:21:48,526
- men nu forlod han mig.
-Vær stærk, ven.

432
00:21:53,650 --> 00:21:55,131
Tilgiv mig.

433
00:22:02,181 --> 00:22:04,268
<b>SÆRLIGE ICE GLASS PROMOTION
3,99 DOLLAR</b>

434
00:22:09,917 --> 00:22:11,697
<b>SKOLE</b>

435
00:22:12,130 --> 00:22:13,864
<b>PIZZA 1,5 DOLLAR</b>

436
00:22:14,463 --> 00:22:16,797
Please, nogen hjælp mig.

437
00:22:17,121 --> 00:22:19,712
- Slip min taske,
- Hej bror, stop det.

438
00:22:19,738 --> 00:22:21,928
- Giv slip!
-Hey, hvad laver du?

439
00:22:21,967 --> 00:22:23,136
Hej, stop!

440
00:22:24,403 --> 00:22:25,830
-LAPD.
-Politi.

441
00:22:25,861 --> 00:22:27,703
- Løft dine hænder!
- Løft dine hænder!

442
00:22:28,170 --> 00:22:30,051
-Klip, klip!
-Hvad mener du, cut?

443
00:22:30,076 --> 00:22:31,978
Hvad?
Hvorfor bliver vi skåret?

444
00:22:32,019 --> 00:22:32,967
-Hvem er du?
-Hvad?

445
00:22:32,992 --> 00:22:34,318
Hvad laver du her?
Du ser alle disse kameraer.

446
00:22:34,343 --> 00:22:34,925
Hvad mener du?

447
00:22:34,950 --> 00:22:35,890
Kameraer overalt, bro.

448
00:22:35,950 --> 00:22:36,795
Vi optager en film.

449
00:22:36,820 --> 00:22:38,161
Du kan ikke bare vente 30 sekunder.

450
00:22:38,186 --> 00:22:39,378
Nu skal vi genstarte
alt, gutter.

451
00:22:39,403 --> 00:22:40,190
Min pige venter.

452
00:22:40,215 --> 00:22:41,986
-Jeg troede, der var regler.
-Jeg synes, scenen er okay.

453
00:22:42,011 --> 00:22:42,917
Scenen er okay, ikke?

454
00:22:42,942 --> 00:22:45,318
-Lad os slette ham ved hjælp af effekter, ikke?
-God.

455
00:22:45,343 --> 00:22:46,437
- Genstart.
-Hvad?

456
00:22:46,462 --> 00:22:47,464
Nej.

457
00:22:48,255 --> 00:22:49,728
Hvorfor lave en film i aften?

458
00:22:49,753 --> 00:22:51,210
- Det er peak nat.
- Ja, bror.

459
00:22:51,235 --> 00:22:52,341
Paparazzi gratis.

460
00:22:52,366 --> 00:22:54,344
TikTok-lækagefri, ikke?

461
00:22:54,369 --> 00:22:55,954
Alle har travlt i sengen, ikke?

462
00:22:55,979 --> 00:22:57,221
Det er stadig sjovt.

463
00:22:57,246 --> 00:22:58,906
Nå, jeg mener, det er du bestemt
har en partner, ikke?

464
00:22:58,933 --> 00:23:00,475
Se på dit sure ansigt.

465
00:23:01,002 --> 00:23:02,422
- Har ikke.
-Virkelig?

466
00:23:02,447 --> 00:23:04,408
Det er dit problem.
Der er ikke noget galt med...

467
00:23:04,433 --> 00:23:06,387
- Jeg er ked af det, bror.
- Undskyld mig.

468
00:23:06,412 --> 00:23:09,505
- Alt bliver godt.
- Jeg har det fint, bare...

469
00:23:09,530 --> 00:23:12,169
- Undskyld.
- Undskyld, bror. Held og lykke.

470
00:23:12,824 --> 00:23:14,404
Jeg tror ikke på det
han har ikke nogen.

471
00:23:14,429 --> 00:23:16,391
Mærkeligt, ikke?
Han er varm.

472
00:23:16,416 --> 00:23:19,620
Jeg tror, ​​jeg vil kneppe ham.

473
00:23:34,618 --> 00:23:36,083
Venter du på nogen?

474
00:23:36,125 --> 00:23:38,629
-Ingen.
- Tager du bare en pause?

475
00:23:40,135 --> 00:23:41,446
Det er det.

476
00:23:42,054 --> 00:23:43,289
Så hvad vil du bestille?

477
00:23:43,314 --> 00:23:47,059
Noget der får mig til at glemme
De sidste 3 år af mit liv.

478
00:23:47,084 --> 00:23:48,250
I et snavset glas.

479
00:23:48,275 --> 00:23:52,393
Forstå. Singler klør
bestemt hård i aften.

480
00:23:56,093 --> 00:23:57,560
Det bliver helt sikkert værre.

481
00:24:00,128 --> 00:24:02,505
Hvorfor tror du?
gør han det i aften?

482
00:24:03,298 --> 00:24:06,834
Jeg mener, mænds billeder
som du viste mig tidligere.

483
00:24:06,866 --> 00:24:08,164
Han er ret smuk.

484
00:24:08,189 --> 00:24:11,074
Det er et LinkedIn-billede.
Alle profilbilleder er falske.

485
00:24:11,792 --> 00:24:14,451
Hør, hvad er han
meget bedre end mig?

486
00:24:15,478 --> 00:24:17,718
Hør, nogle gange har du bare brug for det
anderledes fornemmelse.

487
00:24:18,120 --> 00:24:20,965
Okay?
Og i aften er det tid til at blive skør.

488
00:24:20,990 --> 00:24:22,301
Se på alt det her Dora.

489
00:24:22,326 --> 00:24:24,611
De ledte hver især efter Diego.

490
00:24:24,636 --> 00:24:25,948
De er fætre.

491
00:24:26,374 --> 00:24:28,569
-Virkelig?
-Ja, de er mødre eller søstre.

492
00:24:28,594 --> 00:24:30,978
Hvis ja, vil Diego det
gift med Peta.

493
00:24:31,003 --> 00:24:33,533
Eller med rygsækken, men senere,
lige på college.

494
00:24:33,901 --> 00:24:36,438
Bare så du ved det, jeg er sikker
han troede, jeg var ude af stand til at kneppe.

495
00:24:36,989 --> 00:24:38,330
Han troede, jeg var dyster.

496
00:24:39,174 --> 00:24:40,262
Ned, ja.

497
00:24:40,292 --> 00:24:41,834
Ja, det er planen.

498
00:24:41,859 --> 00:24:44,157
- Han kneppede med buschaufføren.
- Er han pilot?

499
00:24:44,182 --> 00:24:45,870
Han nød sin aften, mens han tænkte

500
00:24:45,895 --> 00:24:47,252
Jeg vil være alene.

501
00:24:47,277 --> 00:24:48,596
At være deprimeret gør ikke noget.

502
00:24:48,621 --> 00:24:50,518
Han er sjov at farve
så klynk tilbage til mig.

503
00:24:50,543 --> 00:24:51,500
Nå, for helvede med det.

504
00:24:51,525 --> 00:24:52,633
Denne hund er klar til at jage.

505
00:24:52,658 --> 00:24:53,651
Gå, bro.

506
00:24:53,676 --> 00:24:54,687
Ved du hvad han kalder mig?

507
00:24:54,713 --> 00:24:56,503
Hun kaldte mig en god fyr.

508
00:24:56,782 --> 00:24:58,442
Ligner jeg en god fyr?

509
00:24:59,582 --> 00:25:01,973
Er han okay?
Jeg tror, ​​han har brug for vand.

510
00:25:01,998 --> 00:25:03,920
Se, du ser godt ud.

511
00:25:03,945 --> 00:25:05,685
Men jeg sværger, det er en god ting.

512
00:25:05,710 --> 00:25:08,623
Ingen kvinde vil have en god mand.

513
00:25:09,575 --> 00:25:11,661
Hvis du er single,
vil du kneppe mig?

514
00:25:11,686 --> 00:25:13,449
Hvem siger, at jeg ikke er single?

515
00:25:13,573 --> 00:25:14,882
For du arbejder i aften.

516
00:25:14,907 --> 00:25:16,847
Indtil min tur er forbi om 30 minutter.

517
00:25:18,521 --> 00:25:19,828
Jeg mener, vil I hænge ud sammen?

518
00:25:19,853 --> 00:25:22,289
Gud, du har ikke spillet i lang tid,
ikke sandt?

519
00:25:23,142 --> 00:25:24,303
30 minutter.

520
00:25:24,328 --> 00:25:26,168
- Okay.
- Okay.

521
00:25:26,355 --> 00:25:28,215
-Afkøle.
-Afkøle.

522
00:25:28,240 --> 00:25:29,666
Der er kondomer, ikke?

523
00:25:29,691 --> 00:25:30,771
Ja.

524
00:25:31,190 --> 00:25:32,450
Jeg vil have noget frisk luft.

525
00:25:32,477 --> 00:25:34,737
Okay, vi ses senere.

526
00:25:35,596 --> 00:25:38,492
Hej, drik det.

527
00:25:38,517 --> 00:25:39,837
Bare drik.

528
00:25:41,672 --> 00:25:44,132
Godt, jeg var lige ved at blive bedøvet.

529
00:25:50,070 --> 00:25:52,110
-Hej, nogen kondomer?
- Ludes.

530
00:25:52,135 --> 00:25:53,577
Alt?

531
00:25:53,924 --> 00:25:55,110
Færdig?

532
00:26:02,155 --> 00:26:05,174
<b>EFTER 1 NAT
GENDAN TIL 20 %</b>

533
00:26:30,102 --> 00:26:31,350
Hej?

534
00:26:32,770 --> 00:26:35,553
-O.
- Skør nat.

535
00:26:35,727 --> 00:26:38,042
-Andrew.
- Allie.

536
00:26:38,067 --> 00:26:39,894
Mit skema er gratis kl. 1.40.

537
00:26:39,919 --> 00:26:41,247
Der er kun afsat 20 minutter.

538
00:26:41,272 --> 00:26:43,161
Men det er din kjole bestemt
spare en masse tid.

539
00:26:43,186 --> 00:26:46,369
Nej tak, Andrew.

540
00:26:49,827 --> 00:26:53,938
<b>DU HAR ØVET
HELE ÅRET DENNE NAT</b>

541
00:26:53,963 --> 00:26:57,691
Mit bureau blev den første investor
hos Rexton Labs.

542
00:26:57,716 --> 00:26:59,646
Hver sensor på håndleddet.

543
00:26:59,671 --> 00:27:01,573
Det giver os rigeligt overskud.

544
00:27:01,598 --> 00:27:05,845
Der er 266 millioner mennesker
18 år og derover i landet.

545
00:27:05,870 --> 00:27:07,273
Bare beregn det selv.

546
00:27:07,753 --> 00:27:09,121
1,3 mia.

547
00:27:09,146 --> 00:27:10,907
Mor.

548
00:27:10,993 --> 00:27:13,493
Jeg tager en kæreste med til Thanksgiving.

549
00:27:19,767 --> 00:27:22,040
<b>VANDBASERET SMØREMIDDEL
EKSTRA KOMFORTABEL, MERE INTIMT</b>

550
00:27:24,012 --> 00:27:27,893
Ja, KY.

551
00:27:27,918 --> 00:27:32,609
Det tiltrækker dopamin, oxytocin,
og testosteronhormon.

552
00:27:32,634 --> 00:27:36,720
Altså hvis den spidser, når den er tæt på
mennesker, hvis lidenskaber også er høje.

553
00:27:36,842 --> 00:27:37,683
Bom.

554
00:27:37,708 --> 00:27:41,634
Sensoren er rød og apparatet
alarmeret via 5G.

555
00:27:41,659 --> 00:27:45,471
Så vi formulerede en pille
dopamin maske.

556
00:27:45,496 --> 00:27:47,216
Ret mig hvis jeg tager fejl, men det er det ikke

557
00:27:47,241 --> 00:27:50,437
kan det også være et Parkinsons stof?

558
00:27:50,551 --> 00:27:52,451
Det er der ingen gevinst ved.

559
00:27:52,476 --> 00:27:53,466
Wow.

560
00:27:53,491 --> 00:27:55,078
Nok af hygge.
Lad os starte.

561
00:27:55,103 --> 00:27:56,445
Hvordan vil du?

562
00:27:56,470 --> 00:27:59,501
Jeg kan holde kortene i hånden,
sådan her.

563
00:27:59,526 --> 00:28:01,125
Og jeg skal bare blæse.

564
00:28:01,150 --> 00:28:05,340
Så opløses kortene
og fuldstændig ødelagt.

565
00:28:05,365 --> 00:28:06,486
Det er magisk.

566
00:28:06,511 --> 00:28:08,235
Jeg tror, der er noget i...

567
00:28:08,260 --> 00:28:09,300
Nej.

568
00:28:11,146 --> 00:28:12,698
Der er noget i...

569
00:28:17,678 --> 00:28:19,978
<b>VIL FADE?</b>

570
00:28:20,003 --> 00:28:22,073
<b>MANDATE BIOSENSOR OFFICIELLE SIDE</b>

571
00:28:24,003 --> 00:28:25,083
Hej?

572
00:28:27,217 --> 00:28:28,545
Har du kondom?

573
00:28:28,570 --> 00:28:29,752
Færdig.

574
00:28:29,790 --> 00:28:31,686
Bring ham her.

575
00:28:35,346 --> 00:28:36,929
Jeg vil sige i aften.

576
00:28:37,302 --> 00:28:37,990
Jeg skal være ærlig.

577
00:28:37,990 --> 00:28:40,143
Jeg mødte en masse skøre mennesker i aften.

578
00:28:40,168 --> 00:28:42,028
Mange mennesker er skøre.

579
00:28:42,053 --> 00:28:43,245
De vandrer alle rundt

580
00:28:43,305 --> 00:28:45,172
kl 1 i aften
og de er som zombier.

581
00:28:45,197 --> 00:28:47,934
-bytter os alle sammen... ikke?
-Som et mareridt.

582
00:28:47,959 --> 00:28:51,374
Findes der ingen normale mennesker?
som endnu ikke har fundet sin soulmate.

583
00:28:51,399 --> 00:28:52,933
Så du vil kneppe ham først,

584
00:28:52,958 --> 00:28:54,739
Så mig eller mig, så ham.

585
00:28:54,773 --> 00:28:56,472
Eller giv os en overraskelse.

586
00:28:56,932 --> 00:28:59,173
- Eller os begge på én gang.
- Åh, det er også fint.

587
00:28:59,198 --> 00:29:01,753
Menneskelig Jenga stil
over min bund,

588
00:29:01,778 --> 00:29:03,794
Du bruger hængende stil.

589
00:29:04,227 --> 00:29:05,707
...fra neden.

590
00:29:05,732 --> 00:29:08,025
- Underholdt.
-Kildrende, overalt.

591
00:29:08,608 --> 00:29:11,589
Sidelæns eller
på ryggen eller siden.

592
00:29:45,699 --> 00:29:49,516
Det er trist,
rigtig trist...

593
00:29:50,800 --> 00:29:53,360
Du vandt guldmedaljen
ved de olympiske sange.

594
00:29:55,379 --> 00:29:57,089
Har du noget imod, hvis jeg...

595
00:29:58,590 --> 00:30:00,262
prøve lykken?

596
00:30:01,460 --> 00:30:02,740
Selvfølgelig.

597
00:30:13,933 --> 00:30:15,258
Det er hjerteskærende.

598
00:30:16,181 --> 00:30:17,332
Tak.

599
00:30:18,179 --> 00:30:19,570
Mine forældre er fra Tyskland.

600
00:30:20,396 --> 00:30:25,817
? Ligger jeg stille?
? Med hovedet på gulvet?

601
00:30:26,383 --> 00:30:29,930
? Savner dig så meget?

602
00:30:30,265 --> 00:30:31,977
Dette er en trist sang.

603
00:30:32,197 --> 00:30:37,695
? Hvis jeg kunne bringe?
? Det smil i mit hjerte?

604
00:30:38,489 --> 00:30:42,436
? I løbet af mit liv?
? føle sig nede?

605
00:30:42,490 --> 00:30:43,957
For det er der, det er

606
00:30:43,982 --> 00:30:46,815
? Vil du ikke overbevise mig?

607
00:30:46,848 --> 00:30:49,868
? Hvad bringer morgendagen?

608
00:30:50,308 --> 00:30:54,799
? Hvornår i dag ved du ikke?

609
00:30:55,879 --> 00:30:58,142
? Alt hvad jeg elsker?

610
00:30:58,778 --> 00:31:00,309
? Alt hvad jeg elsker?

611
00:31:00,349 --> 00:31:01,735
Du kender den sang, ikke?

612
00:31:02,249 --> 00:31:04,745
? Alt hvad jeg elsker?

613
00:31:05,086 --> 00:31:07,707
? Er jeg fortabt uden dig?

614
00:31:07,732 --> 00:31:12,383
? Jeg ved du har ret?
? tro det hele denne gang?

615
00:31:12,912 --> 00:31:14,219
Du ved, hvad jeg skal gøre, ikke?

616
00:31:14,244 --> 00:31:15,818
Skift tone.
Sværere

617
00:31:15,843 --> 00:31:18,198
? Alt hvad jeg elsker?

618
00:31:18,430 --> 00:31:21,175
? Er jeg fortabt uden dig?

619
00:31:21,200 --> 00:31:23,295
? Jeg ved du har ret?

620
00:31:23,320 --> 00:31:26,205
? tro det hele denne gang?

621
00:31:26,230 --> 00:31:28,498
? Alt hvad jeg elsker?

622
00:31:28,767 --> 00:31:31,331
? Noget uden dig?

623
00:31:31,363 --> 00:31:33,640
? Er jeg ikke sen?

624
00:31:33,687 --> 00:31:37,960
? At sige, at jeg tog fejl?

625
00:31:39,113 --> 00:31:40,253
Dette er en trist sang

626
00:31:40,446 --> 00:31:41,667
Det er trist

627
00:31:42,659 --> 00:31:45,005
Jeg husker
din stemme er bekendt

628
00:31:47,126 --> 00:31:49,000
Nej, sandsynligvis ikke

629
00:31:49,093 --> 00:31:50,472
Åh, det burde være mig

630
00:31:50,989 --> 00:31:52,332
Du er ret god

631
00:31:53,025 --> 00:31:54,225
Nej, du er fantastisk

632
00:31:54,376 --> 00:31:55,880
Nej, jeg mener det alvorligt

633
00:31:55,905 --> 00:31:56,931
Jeg mener det alvorligt

634
00:31:56,956 --> 00:31:59,680
Nej, jeg mener det alvorligt

635
00:32:11,039 --> 00:32:12,879
Er du sikker på, at dette er sikkert?

636
00:32:12,904 --> 00:32:14,950
Vi behøver ikke gøre det nu

637
00:32:15,130 --> 00:32:17,047
Jeg tror ikke, du bare...

638
00:32:17,080 --> 00:32:18,575
min støtte?

639
00:32:18,600 --> 00:32:20,380
Åh, det lyder grimt, men...

640
00:32:20,687 --> 00:32:22,020
Åh, ja

641
00:32:23,627 --> 00:32:25,367
Gud du er sød

642
00:32:27,009 --> 00:32:28,459
Jeg har kondomer

643
00:32:30,463 --> 00:32:31,798
Jeg er straks tilbage

644
00:32:51,400 --> 00:32:52,981
Du er nødt til at lave sjov med mig

645
00:33:00,981 --> 00:33:02,127
Nogen?

646
00:33:03,522 --> 00:33:04,632
Ja

647
00:33:04,924 --> 00:33:06,134
Er der noget jeg kan hjælpe dig med?

648
00:33:06,279 --> 00:33:07,569
Har du stadig kondomer?

649
00:33:07,883 --> 00:33:10,029
Beklager, vi er udsolgt

650
00:33:20,720 --> 00:33:22,820
<b>HANDSKER</b>

651
00:33:25,446 --> 00:33:27,286
<b>TOILET</b>

652
00:33:31,214 --> 00:33:33,240
<b>1 NAT MED SJOV</b>

653
00:33:33,265 --> 00:33:34,843
<b>FORSIGTIG: VASK DINE HÆNDER FØR
TILBAGE TIL ARBEJDE</b>

654
00:33:35,507 --> 00:33:37,847
<b>INGEN FANNE FORBUDT</b>

655
00:34:28,962 --> 00:34:30,515
Kondom?

656
00:34:31,978 --> 00:34:33,065
Ja

657
00:34:33,545 --> 00:34:34,953
Jeg købte den

658
00:34:35,178 --> 00:34:37,034
- Tak skal du have
- Vis din maskulinitet?

659
00:34:37,059 --> 00:34:39,372
Hvad? Dette er afpresning

660
00:34:39,412 --> 00:34:41,079
Jeg føler mig skyldig

661
00:34:41,871 --> 00:34:46,180
- Okay,
-Der er kun en hæveautomat bagerst

662
00:34:47,424 --> 00:34:49,368
men der er mennesker, der er foran dig

663
00:34:59,619 --> 00:35:01,671
- Skøre
- Åh,

664
00:35:01,695 --> 00:35:04,152
Hør, jeg er ked af det
om den hændelse

665
00:35:04,192 --> 00:35:06,004
- Det er okay,
-Nej, jeg vil gerne forklare

666
00:35:06,029 --> 00:35:07,578
Jeg spiste middag med min kæreste

667
00:35:07,603 --> 00:35:09,223
Jeg bestilte 2 omakase

668
00:35:09,248 --> 00:35:10,688
Er du også snakkesalig?

669
00:35:12,312 --> 00:35:14,832
Som sagt, jeg er ked af det

670
00:35:16,119 --> 00:35:17,353
Gudskelov du fandt bytte

671
00:35:17,378 --> 00:35:20,060
Det ser ud til, at vi begge er heldige

672
00:35:22,102 --> 00:35:23,454
Er han det?

673
00:35:23,580 --> 00:35:25,684
Jeg elsker den jakke, er det Buck Mason?

674
00:35:25,709 --> 00:35:26,318
<b>INDGIV ADGANGSKODE
TAG DIT KORT</b>

675
00:35:26,367 --> 00:35:27,594
Det er min pinkode

676
00:35:27,619 --> 00:35:30,059
- Ah
-Hej fyldige bryster

677
00:35:30,450 --> 00:35:31,750
Undskyld

678
00:35:32,121 --> 00:35:33,149
Lad mig prøve mit

679
00:35:33,174 --> 00:35:34,988
Åh, kan du tage det?
Nej.

680
00:35:35,013 --> 00:35:36,490
Men det ser ud til, at du allerede er her
lige siden

681
00:35:36,515 --> 00:35:38,297
Det ser ud til, at din indsats ikke bærer frugt

682
00:35:38,762 --> 00:35:40,911
Kun 200 dollars kontant

683
00:35:41,038 --> 00:35:42,064
Jeg har brug for det her

684
00:35:42,089 --> 00:35:43,342
Også mig

685
00:35:43,367 --> 00:35:44,651
Jeg har tid
som vil løbe tør

686
00:35:44,676 --> 00:35:46,376
hvis jeg ikke er tilbage om 8
og 3/4 minutter

687
00:35:46,401 --> 00:35:49,127
Jeg har et indre bånd
med nogen

688
00:35:49,152 --> 00:35:51,124
Prøver at KØBE KONDOMER

689
00:35:51,269 --> 00:35:52,853
Hvad er pizzatoppen

690
00:35:53,741 --> 00:35:54,491
Hvad?

691
00:35:54,516 --> 00:35:56,308
Nå, hvis du har indre bånd
med nogen

692
00:35:56,333 --> 00:35:57,866
du kender hans yndlingspizza

693
00:35:57,891 --> 00:35:59,762
Det er kaffe, ikke pizza

694
00:35:59,787 --> 00:36:00,987
Det er hans smag i kaffe

695
00:36:01,012 --> 00:36:02,792
Hvad er smagen af ​​kaffe så?

696
00:36:04,191 --> 00:36:06,613
Han kan lide det, som jeg kan lide det
sort kaffe med 3 skeer sukker

697
00:36:08,301 --> 00:36:09,693
Åh, det er ulækkert

698
00:36:10,167 --> 00:36:11,760
Han syntes det var yndigt

699
00:36:13,394 --> 00:36:18,753
Du vil helt sikkert ende i toppen
Empire State Building ved daggry

700
00:36:18,778 --> 00:36:20,090
tilfredsstille din skøre lyst

701
00:36:20,122 --> 00:36:21,098
<b>NEW YORK FOR ELSKERE</b>

702
00:36:21,190 --> 00:36:22,866
Det vil jeg have for os

703
00:36:22,946 --> 00:36:24,493
Er det okay?

704
00:36:33,786 --> 00:36:34,872
Tak

705
00:36:38,806 --> 00:36:40,199
<b>US DEBIT
INDGIV DIT PERSONLIGT IDENTITETSNUMMER
TRYK SÅ på "ENTER"</b>

706
00:36:41,012 --> 00:36:42,126
Fantastisk.

707
00:36:42,636 --> 00:36:44,204
<b>VÆLG NOMINAL
TIL UDTAGELSE, 200 DOLLAR</b>

708
00:36:44,229 --> 00:36:45,372
<b>SÅDAN FORBINDES TIL SERVEREN
VENT VENLIGST</b>

709
00:36:45,939 --> 00:36:47,854
-Nej, det er ikke sandt
<b>"UTSTRUKKELIG SALDO"</b>

710
00:36:48,094 --> 00:36:49,314
Åh, jeg har lige betalt min løn

711
00:36:49,339 --> 00:36:50,694
- Hej, min ven
-Min ven?

712
00:36:50,719 --> 00:36:51,474
Må jeg låne dit værelse?

713
00:36:51,499 --> 00:36:52,957
Du har været her længe

714
00:36:52,982 --> 00:36:54,925
Det er heller ikke sådan, at du er gammel

715
00:36:55,820 --> 00:36:57,471
- Hvad?
-Hvad?

716
00:37:01,617 --> 00:37:02,750
Anjir Lo

717
00:37:03,603 --> 00:37:05,384
- Åh min
-Det er sandt

718
00:37:08,367 --> 00:37:09,747
Jeg hader i aften

719
00:37:09,965 --> 00:37:11,181
Anjir

720
00:37:12,421 --> 00:37:14,034
Skal tage nøglen

721
00:37:48,142 --> 00:37:49,465
Hvad laver du?

722
00:37:49,490 --> 00:37:50,958
Få det til at ske

723
00:37:55,837 --> 00:37:56,937
Skynd dig!

724
00:38:02,104 --> 00:38:04,822
Åh gud.....

725
00:38:12,270 --> 00:38:14,770
Åh min
du er et fantastisk menneske

726
00:38:15,248 --> 00:38:16,648
Anjir, Anjir

727
00:38:16,720 --> 00:38:18,083
Hvem har skylden?

728
00:38:18,314 --> 00:38:19,572
Optage!

729
00:38:22,774 --> 00:38:24,286
Hvad?
Hvordan?

730
00:38:24,406 --> 00:38:26,133
Hej, pas på!

731
00:38:27,048 --> 00:38:28,655
-Kom nu!
- Løs det!

732
00:38:28,688 --> 00:38:29,889
Hvad laver du?

733
00:38:29,920 --> 00:38:31,170
Vi skal alle rydde op, kom nu

734
00:38:32,444 --> 00:38:33,649
Skynd dig

735
00:38:33,674 --> 00:38:35,621
For fanden

736
00:38:36,358 --> 00:38:38,572
Stop ikke. Anjir

737
00:38:39,676 --> 00:38:41,102
Åh min

738
00:38:45,589 --> 00:38:46,743
Hej, hej.

739
00:38:46,768 --> 00:38:49,154
Hvad?
Du kan ikke gå tilbage

740
00:38:49,179 --> 00:38:50,187
Ned, ned

741
00:38:50,212 --> 00:38:51,354
Åh min

742
00:39:11,667 --> 00:39:12,874
OK, vent

743
00:39:13,548 --> 00:39:15,107
Jeg ved det, jeg er ny for ham

744
00:39:15,132 --> 00:39:17,587
men jeg gætter på
han kunne være en speciel person

745
00:39:17,966 --> 00:39:20,006
Jeg må ud igen
der i aften

746
00:39:24,687 --> 00:39:25,814
Slå en mønt

747
00:39:26,762 --> 00:39:29,394
Durex eller advarsler og regler

748
00:39:29,419 --> 00:39:30,782
Advarsler og regler

749
00:39:30,807 --> 00:39:31,627
OK

750
00:39:31,652 --> 00:39:33,317
Nej, Durex

751
00:39:33,926 --> 00:39:35,004
OK

752
00:39:36,346 --> 00:39:37,729
Advarsel, regler

753
00:39:37,754 --> 00:39:39,248
Du er advarsler og regler
Jeg er Durex

754
00:39:39,273 --> 00:39:40,515
Jeg ændrede mening

755
00:39:40,884 --> 00:39:42,203
-Durex
 - En

756
00:39:42,228 --> 00:39:43,228
Ikke advarsler og regler

757
00:39:43,253 --> 00:39:44,330
Jeg kan ikke

758
00:39:44,355 --> 00:39:47,149
Det handler om vinden og hvor tung den er

759
00:39:47,174 --> 00:39:48,275
og hvor lang tid tager det i pappet

760
00:39:48,300 --> 00:39:50,563
- Hvad taler du om?
- Det er et stort øjeblik

761
00:39:50,588 --> 00:39:52,248
Der er folk, der venter på mig
 tilbage i baren

762
00:39:52,273 --> 00:39:53,666
Han er snart væk

763
00:39:54,783 --> 00:39:55,962
Durex
Advarsler og regler

764
00:39:55,987 --> 00:39:57,361
Nej, nej
Advarsler og regler

765
00:39:57,386 --> 00:39:58,081
Durex

766
00:39:58,107 --> 00:40:00,095
- Jeg kan ikke se
- Åh min Gud

767
00:40:00,313 --> 00:40:01,872
- En
- Nej, nej

768
00:40:13,134 --> 00:40:14,614
Okay, bare lidt mere

769
00:40:14,639 --> 00:40:15,994
Bare lidt mere

770
00:40:18,594 --> 00:40:20,234
- Se ikke!
-Nej

771
00:40:22,270 --> 00:40:23,904
- Rele lidt
 - Jeg er ked af det

772
00:40:23,929 --> 00:40:26,471
OK lidt længere
 Lidt længere

773
00:40:27,376 --> 00:40:29,001
- Forstår det
- Har du det?

774
00:40:29,026 --> 00:40:31,667
- Ja, øh
- Jeg er ked af det

775
00:40:33,820 --> 00:40:35,607
Lad mig ikke gå

776
00:40:38,320 --> 00:40:40,333
- Er du okay?
-Ja

777
00:40:40,387 --> 00:40:41,667
Jeg fik det

778
00:40:44,393 --> 00:40:45,713
Det er en advarsel og en regel

779
00:40:47,461 --> 00:40:48,506
Det..

780
00:40:57,311 --> 00:40:58,790
- Har du det?
-Ja

781
00:41:06,709 --> 00:41:07,902
Undskyld

782
00:41:30,503 --> 00:41:31,382
<b>APP STORE</b>

783
00:41:31,407 --> 00:41:32,610
<b>SØG</b>

784
00:41:36,556 --> 00:41:38,176
<b>NAT</b>

785
00:41:38,201 --> 00:41:38,864
<b>INSTALLER</b>

786
00:41:57,253 --> 00:41:58,639
Bor du her?

787
00:41:58,763 --> 00:42:00,199
Ja, fantastisk sted

788
00:42:02,278 --> 00:42:03,598
Hvad er det..

789
00:42:03,678 --> 00:42:05,518
Jeg ved godt, det er lidt hårdt

790
00:42:05,930 --> 00:42:07,278
Det er gamle venner

791
00:42:07,450 --> 00:42:08,811
En anden genstand siger taksigelse

792
00:42:08,836 --> 00:42:11,924
som silhuetten af en gammel skoledreng
holder en andeballon

793
00:42:13,521 --> 00:42:14,481
Vil du drikke noget

794
00:42:14,506 --> 00:42:17,016
Min vinblanding er fantastisk

795
00:42:17,041 --> 00:42:18,195
Ja, det vil jeg gerne

796
00:42:18,220 --> 00:42:19,284
OK

797
00:42:20,198 --> 00:42:21,481
Hvad er det..

798
00:42:21,506 --> 00:42:22,812
Falsk kurv

799
00:42:24,206 --> 00:42:25,279
Nej

800
00:42:26,837 --> 00:42:28,498
Åh, føl dig hjemme

801
00:42:49,106 --> 00:42:51,146
Pigerne gjorde min aften vidunderlig

802
00:43:04,479 --> 00:43:06,199
Hvad er din pizzatopping?

803
00:43:06,540 --> 00:43:07,770
Hvad?

804
00:43:07,876 --> 00:43:10,779
Jeg øh, ... ingenting

805
00:43:39,040 --> 00:43:41,246
Anjir, fanden

806
00:43:42,160 --> 00:43:43,720
Hvad? Hej

807
00:43:43,745 --> 00:43:46,543
LAPD,
Vi ved, du er derinde!

808
00:43:46,568 --> 00:43:48,163
Vi følger din motorcykel

809
00:43:48,188 --> 00:43:49,926
- Det er bare en slags...
- Åbn døren!

810
00:43:49,951 --> 00:43:51,886
Eller vi brækker din dør ned

811
00:43:56,425 --> 00:43:57,425
Hej

812
00:43:58,720 --> 00:43:59,720
Hvor skal du hen?

813
00:44:00,199 --> 00:44:01,379
Hvad? Lad være

814
00:44:10,646 --> 00:44:12,069
Jeg så personen

815
00:44:12,094 --> 00:44:13,013
Hej

816
00:44:14,400 --> 00:44:15,524
sent

817
00:44:18,820 --> 00:44:19,915
Derovre

818
00:44:20,739 --> 00:44:21,908
Stop!

819
00:44:25,963 --> 00:44:27,136
Stop lige der!

820
00:44:27,161 --> 00:44:29,802
Vent, vent
Woooo

821
00:44:30,328 --> 00:44:31,475
Hvorfor vil du løbe?

822
00:44:31,500 --> 00:44:32,400
Vi jagter dig ikke

823
00:44:32,400 --> 00:44:34,020
Vi sigter efter det

824
00:44:35,276 --> 00:44:36,783
Han er ude på prøveløsladelse

825
00:44:39,162 --> 00:44:40,970
Du kan ikke kneppe i aften

826
00:44:51,340 --> 00:44:52,289
OK

827
00:44:52,321 --> 00:44:56,775
Hvad er din forholdsstatus
med Mr. McGinnis

828
00:44:56,967 --> 00:44:58,395
Har lige mødt

829
00:44:58,702 --> 00:45:01,375
Betjenten anmeldte dig
bare iført lændeklæde

830
00:45:01,400 --> 00:45:04,461
Dine idioter bryder døren ned
og krænker vores privatliv

831
00:45:04,486 --> 00:45:07,125
Jeg havde ikke forventet, at du ville smide det væk
ressourcer til dette

832
00:45:07,310 --> 00:45:10,044
Sagde han, at han var fængslet?
for at overtræde mandater?

833
00:45:10,069 --> 00:45:12,143
Hvad så?
Vent, han er fandme konsensuelt

834
00:45:12,168 --> 00:45:13,383
hvilket er forbudt
af regeringen

835
00:45:13,419 --> 00:45:15,129
Han brød den 14 gange

836
00:45:15,154 --> 00:45:16,951
-14 gange?
- Om 8 dage

837
00:45:17,091 --> 00:45:17,893
8?

838
00:45:17,918 --> 00:45:19,867
Det tror du, vi vil
tage sig af den slags

839
00:45:19,893 --> 00:45:22,572
At se folk spille squeeze
og røre uden vielsesring

840
00:45:22,597 --> 00:45:23,653
Hvorfor så dig?

841
00:45:23,678 --> 00:45:25,604
Seriøst, bare fordi
vi lever i disse skøre tider

842
00:45:25,629 --> 00:45:28,251
betyder ikke, at du skal
være den forkerte part

843
00:45:28,276 --> 00:45:30,038
Hvor er din samvittighed?

844
00:45:30,063 --> 00:45:31,568
Sammen med min pension

845
00:45:31,592 --> 00:45:32,552
Her er dit håndled

846
00:45:32,577 --> 00:45:34,095
Vi skal bare sikre integriteten

847
00:45:34,120 --> 00:45:36,550
din biosensor
så kan du gå

848
00:45:37,997 --> 00:45:39,223
Datacenteret er ret travlt

849
00:45:39,248 --> 00:45:40,611
Du kan vente udenfor

850
00:45:41,432 --> 00:45:42,634
Godt arbejde

851
00:45:42,867 --> 00:45:45,193
Tak fordi du passer på dig
vores gader er sikre

852
00:45:45,918 --> 00:45:47,086
Bare så du ved det

853
00:45:47,111 --> 00:45:48,764
din nye kæreste

854
00:45:48,789 --> 00:45:50,925
også sagsøgt
for ejendomssvig

855
00:45:50,950 --> 00:45:53,602
indtrængen, tyveri, motorcykler

856
00:45:53,627 --> 00:45:55,349
stjæle forskellige vine og kunst

857
00:45:55,374 --> 00:45:57,217
inklusive silhuetten af en dreng

858
00:45:57,242 --> 00:46:00,045
holder en andeballon
og falske kurve

859
00:46:00,630 --> 00:46:02,175
Da jeg troede det var falsk

860
00:46:06,740 --> 00:46:08,523
Rebet fangede mig igen

861
00:46:10,901 --> 00:46:13,098
Jeg er ligeglad
hvor mange gange har du fanget mig

862
00:46:13,123 --> 00:46:15,092
Jeg bærer ikke penisskeder

863
00:46:15,117 --> 00:46:16,568
<b>BRIANNA, 30</b>

864
00:46:16,593 --> 00:46:18,382
<b>MICHELLE, 33</b>

865
00:46:18,407 --> 00:46:20,445
<b>DANICA, 35 år</b>

866
00:46:20,470 --> 00:46:22,396
<b>BEA, 28</b>

867
00:46:24,428 --> 00:46:25,468
<b>JAMIE, 31</b>

868
00:46:25,493 --> 00:46:27,713
<b>NYE KAMPE
DU ER PASSET MED DANICA</b>

869
00:46:27,767 --> 00:46:29,020
<b>DIREKT BESKED</b>

870
00:46:29,407 --> 00:46:30,454
<b>HEJ</b>

871
00:46:30,479 --> 00:46:32,109
<b>BROOKLYN BRIDGE PARK</b>

872
00:46:59,091 --> 00:47:00,433
Det er tæt på broen

873
00:47:00,479 --> 00:47:02,063
Drej til venstre i marken

874
00:47:04,524 --> 00:47:05,691
Endelig ankommet

875
00:47:05,957 --> 00:47:07,704
-Fortsæt!
- Okay

876
00:47:07,729 --> 00:47:08,898
Du kommer tættere på

877
00:47:09,305 --> 00:47:10,865
Tættere på

878
00:47:11,098 --> 00:47:12,871
Mere nysgerrig, ikke?

879
00:47:17,611 --> 00:47:19,588
Gud, du er varm

880
00:47:19,613 --> 00:47:20,994
Også dig

881
00:47:21,019 --> 00:47:22,054
Dejligt at møde dig

882
00:47:22,079 --> 00:47:23,779
Dejligt at møde dig også

883
00:47:28,042 --> 00:47:29,371
Du vil gerne her

884
00:47:29,396 --> 00:47:32,175
Det er 1 god ting
fra denne fjollede nat

885
00:47:32,423 --> 00:47:34,002
Spild ikke tid

886
00:47:35,197 --> 00:47:36,495
Du har ret

887
00:47:37,604 --> 00:47:39,098
Ok, Felix

888
00:47:39,123 --> 00:47:41,384
Jeg er Owen
Jeg løj om mit navn

889
00:47:42,070 --> 00:47:43,371
Også mig

890
00:47:43,396 --> 00:47:44,405
Jeg er Sophie

891
00:47:44,563 --> 00:47:45,730
Sophie

892
00:47:46,636 --> 00:47:48,330
OK, du vil...

893
00:47:48,355 --> 00:47:49,533
Hvordan gør vi...

894
00:47:49,686 --> 00:47:52,165
Jeg synes normalt
starter med et kys

895
00:47:52,423 --> 00:47:54,773
Intet almindeligt
om i aften

896
00:47:55,263 --> 00:47:58,179
Jeg synes du skal starte med et kys

897
00:47:58,653 --> 00:47:59,885
Jeg tror, du har ret

898
00:48:14,683 --> 00:48:16,116
Hvad pokker....

899
00:48:17,071 --> 00:48:18,517
OK

900
00:48:21,893 --> 00:48:24,618
Det har jeg aldrig været
gør det, men okay

901
00:48:26,520 --> 00:48:28,680
Jeg kan huske, at jeg så dette skilt i bio

902
00:48:28,965 --> 00:48:30,538
Ups

903
00:48:30,872 --> 00:48:32,412
OK

904
00:48:38,610 --> 00:48:41,557
Vær ikke streng, for det kan jeg ikke lide

905
00:48:45,546 --> 00:48:46,997
OK, jeg er begyndt at kunne lide det

906
00:48:49,679 --> 00:48:51,052
Hvad laver du?

907
00:48:51,534 --> 00:48:52,655
Hej

908
00:48:53,080 --> 00:48:54,180
Du røvede mig?

909
00:48:54,675 --> 00:48:56,135
Røv mig ikke

910
00:48:56,160 --> 00:48:57,168
Sikke en skam

911
00:48:57,193 --> 00:48:58,628
Du er sød

912
00:48:58,653 --> 00:48:59,868
Antag, at vi mødes på arbejde

913
00:48:59,893 --> 00:49:01,036
Arbejdsplads?

914
00:49:02,261 --> 00:49:04,359
- Hej, smukke?
<i>-Hey, hvor er du?</i>

915
00:49:04,384 --> 00:49:05,503
<i>Lad os gå til broen</i>

916
00:49:05,528 --> 00:49:07,573
OK
Mød mig der om 15 minutter

917
00:49:07,598 --> 00:49:10,900
Lad være, bror
hun er en fælde pige

918
00:49:17,959 --> 00:49:19,326
Campret

919
00:49:23,277 --> 00:49:25,950
<b>FORBUDET</b>

920
00:49:27,064 --> 00:49:29,809
<b>TIL SINGLER
HVAD ER TILLADT</b>

921
00:49:29,834 --> 00:49:32,506
<b>TIL SINGLER
HVAD ER FORBUDT</b>

922
00:49:42,978 --> 00:49:44,584
<b>EKSPERT JURIDISK BISTAND TIL
MANDATEKRÆNDING</b>

923
00:49:45,773 --> 00:49:48,987
<b>SUNDHEDSDEPARTEMENT
OG US FÆLLESSKABSSERVICE</b>s

924
00:49:49,012 --> 00:49:50,335
<b>OVERTRÆDELSE AF MANDAT
LAD DET IKKE VÆRE FANTASTISK</b>

925
00:50:03,396 --> 00:50:04,936
Forfølger du mig?

926
00:50:05,911 --> 00:50:08,609
- Jeg stalker dig?
-Ja, denne by er stor

927
00:50:08,787 --> 00:50:13,907
- Så det føles tilfældigt
- For hvem?

928
00:50:13,932 --> 00:50:15,021
Du stjal mit kondom

929
00:50:15,046 --> 00:50:17,104
Det er ikke en ædel ting
Jeg er ked af det

930
00:50:18,018 --> 00:50:19,650
Har du den ikke på?

931
00:50:20,041 --> 00:50:21,581
Puha...

932
00:50:21,659 --> 00:50:23,012
Efter alt det bærer du det ikke

933
00:50:23,037 --> 00:50:25,167
Opstyr over trivielle sager
siger dagens børn

934
00:50:25,329 --> 00:50:27,363
-Knægt? Sig det ikke,
- De sagde det

935
00:50:27,388 --> 00:50:28,597
Det siger de altid

936
00:50:28,622 --> 00:50:31,222
der er ingen solopgang
Empire State Building til dig

937
00:50:31,247 --> 00:50:33,244
Det er i hvert fald en banal reference

938
00:50:33,418 --> 00:50:35,603
Det har du 
til Empire State Building

939
00:50:35,628 --> 00:50:37,281
Du tager rulletrappen

940
00:50:37,306 --> 00:50:40,415
så kommer du til toppen
og så på hegnet

941
00:50:40,915 --> 00:50:42,495
Slet ikke romantisk

942
00:50:42,991 --> 00:50:44,896
Værste sted for det

943
00:50:45,206 --> 00:50:46,489
Hvor skal du hen?

944
00:50:46,533 --> 00:50:49,073
Jeg ved det præcist
hvor skal jeg tage hen

945
00:50:49,166 --> 00:50:50,386
Hvor hen?

946
00:50:55,421 --> 00:50:56,910
Hvorfor er du her?

947
00:50:59,430 --> 00:51:00,617
Krydser skødesløst

948
00:51:02,686 --> 00:51:04,366
Jeg blev arresteret 
for skødesløst at krydse

949
00:51:04,537 --> 00:51:06,082
De konfiskerede dit tøj på grund af det?

950
00:51:06,107 --> 00:51:08,247
Jeg synes også det er mærkeligt

951
00:51:08,972 --> 00:51:10,307
God dag til dig Romeo

952
00:51:10,332 --> 00:51:12,907
Dette er umuligt,
men du fandt din vare

953
00:51:12,932 --> 00:51:14,201
Godt, tak

954
00:51:14,261 --> 00:51:16,355
åbenbart din tæve
prøver at straffe...

955
00:51:16,387 --> 00:51:17,555
ikke en tæve

956
00:51:17,580 --> 00:51:19,128
Jeg fortalte dig det
hun er ikke en tæve

957
00:51:19,153 --> 00:51:21,467
Bare slap af
en masse mænd blev narret i aften

958
00:51:21,492 --> 00:51:23,507
Jeg mener
der var en antydning af tuden

959
00:51:24,400 --> 00:51:26,494
Jeg er bare overrasket over dig
prøv at betale for det

960
00:51:26,519 --> 00:51:28,272
Forstår du, hvad jeg mener?
fordi derude...

961
00:51:28,297 --> 00:51:31,897
hvorfor købe mælk
hvis koen er fri

962
00:51:31,922 --> 00:51:34,399
der er mange
og mælken er overalt

963
00:51:34,424 --> 00:51:35,601
Så hvorfor betaler du

964
00:51:35,626 --> 00:51:36,574
Jeg betalte ikke for det

965
00:51:36,599 --> 00:51:38,214
Hej, bare nyd det, gutter

966
00:51:38,239 --> 00:51:39,727
Hvad mente du lige nu?

967
00:51:41,188 --> 00:51:41,828
Tak

968
00:51:41,853 --> 00:51:43,861
Vi har brug for den jakke
tilbage til næste opgave

969
00:51:43,886 --> 00:51:45,017
Wow

970
00:51:45,470 --> 00:51:47,360
Ja, du er klar til at feste

971
00:51:48,169 --> 00:51:49,200
Salut

972
00:51:50,732 --> 00:51:52,245
Gudskelov du nød det

973
00:51:52,270 --> 00:51:53,824
Det er ikke fordi jeg ikke nød det

974
00:51:57,460 --> 00:51:59,964
<b>ADVARSEL, LYD, VIDEO OG ELLER ENHEDER
FOTOGRAFERING ER FORBUDT
HÅRDT</b>

975
00:52:02,174 --> 00:52:04,566
Åh, ja, din rekord er ren

976
00:52:04,799 --> 00:52:06,407
Du kan blive bedt om at vidne

977
00:52:06,432 --> 00:52:08,614
Jeg fortæller dig senere

978
00:52:09,480 --> 00:52:10,637
vidne?

979
00:52:10,772 --> 00:52:12,217
Romantikken

980
00:52:13,778 --> 00:52:16,038
Universet er klart
fortæl os noget

981
00:52:16,076 --> 00:52:17,756
Måske skulle vi tænke os godt om

982
00:52:18,753 --> 00:52:20,282
Tænk hvad?

983
00:52:21,903 --> 00:52:23,205
Du ved hvad jeg mener

984
00:52:24,629 --> 00:52:26,270
Gosh, wow

985
00:52:26,302 --> 00:52:28,245
- Hvad?
-Nej

986
00:52:28,545 --> 00:52:30,412
Dude, du vil bare gerne
dyp din pik skødesløst

987
00:52:30,437 --> 00:52:31,518
Hvad vil du lave?
dit våben?

988
00:52:31,542 --> 00:52:33,118
Eller hvad som helst

989
00:52:33,143 --> 00:52:34,165
Hvad?

990
00:52:34,565 --> 00:52:36,405
Det er, hvad du tror
hvad har jeg dernede

991
00:52:36,430 --> 00:52:37,734
Jeg ved det ikke endnu

992
00:52:38,815 --> 00:52:41,635
Jeg ændrer aldrig min identitet
af hensyn til dette mandat

993
00:52:41,660 --> 00:52:42,161
Kom nu

994
00:52:42,186 --> 00:52:44,558
Der er ingen
der bare vil kneppe

995
00:52:44,583 --> 00:52:45,683
Selvfølgelig

996
00:52:45,708 --> 00:52:47,309
Men nej, fandme ikke

997
00:52:47,334 --> 00:52:49,394
hvilket bare gør mig tom

998
00:52:51,532 --> 00:52:54,060
Ved, hvor det kommer fra
sådan med mig

999
00:52:54,360 --> 00:52:56,006
År med empiri

1000
00:52:59,410 --> 00:53:01,806
Jeg er fuldkommen smuk

1001
00:53:02,093 --> 00:53:03,361
Det sagde du lige

1002
00:53:03,386 --> 00:53:05,097
Det får jeg ofte at vide

1003
00:53:05,122 --> 00:53:07,003
Min score er en ren 7

1004
00:53:07,245 --> 00:53:08,611
Af hvem, din mor?

1005
00:53:08,636 --> 00:53:10,352
Nej, han gav mig 10

1006
00:53:10,376 --> 00:53:11,746
Nå, åbenbart ikke

1007
00:53:11,771 --> 00:53:14,131
Dine ører er som bildøre

1008
00:53:14,881 --> 00:53:19,106
Din næse... din næse
for lille i dit ansigt

1009
00:53:19,580 --> 00:53:21,022
Din hage kan pløje en mark

1010
00:53:21,047 --> 00:53:22,067
Dine fødder er uden fornuft

1011
00:53:22,098 --> 00:53:23,967
Din hårgrænse er også absurd

1012
00:53:23,992 --> 00:53:25,523
Så vi er begge grimme mennesker

1013
00:53:25,548 --> 00:53:28,508
Lad os lægge os sammen i denne afsky

1014
00:53:28,943 --> 00:53:30,093
Vi bliver bare ved med at mødes

1015
00:53:30,118 --> 00:53:31,538
Måske er der mening

1016
00:53:31,578 --> 00:53:32,886
Måske

1017
00:53:32,911 --> 00:53:36,030
indtil jeg så souvenirposen 
din P Diddy fest

1018
00:53:37,973 --> 00:53:39,677
Held og lykke i aften

1019
00:53:41,404 --> 00:53:44,624
-Festen bliver skør
- Jeg ved det

1020
00:53:44,656 --> 00:53:47,448
Alt hvad vi har brug for er der

1021
00:54:16,991 --> 00:54:18,591
Åh, ja, det virker bestemt

1022
00:54:18,807 --> 00:54:20,196
Det synes jeg ikke om dig

1023
00:54:20,671 --> 00:54:22,316
Vi gør det ikke sammen

1024
00:54:22,341 --> 00:54:25,128
Jeg går alene
Du er også på en anden vej

1025
00:54:25,842 --> 00:54:27,221
Desuden er dit tøj upassende

1026
00:54:27,246 --> 00:54:29,493
Lad os tale om Buck Mason

1027
00:54:29,644 --> 00:54:31,615
Åh, jeg ved det ikke, jeg er kold

1028
00:54:31,640 --> 00:54:33,205
Buck Mason snød jer alle

1029
00:54:33,230 --> 00:54:34,871
men ikke alle ramte

1030
00:54:34,896 --> 00:54:36,771
Hvad med denne

1031
00:54:36,796 --> 00:54:39,021
- Okay
-Din biosensor, det er pointen

1032
00:54:39,046 --> 00:54:39,852
Hvad?

1033
00:54:39,877 --> 00:54:41,581
Glem det, det er slemt

1034
00:54:41,606 --> 00:54:43,982
Der er kun 1 uge til at vælge.
Jeg gik i panik og købte denne

1035
00:54:44,007 --> 00:54:45,368
Jeg kan godt lide flagermus

1036
00:54:45,393 --> 00:54:46,962
Dette er fyrtårnet

1037
00:54:47,087 --> 00:54:48,374
Jeg ved, hvorfor?

1038
00:54:48,399 --> 00:54:50,632
- Vil du virkelig vide det?
-Ja, jeg vil gerne vide det

1039
00:54:52,410 --> 00:54:55,265
Det er bare en børnebog
at mor læste for mig

1040
00:54:55,303 --> 00:54:57,850
- Okay
- Lille rødt fyrtårn 
og en grå bro

1041
00:54:57,875 --> 00:54:59,532
det er normalt rødt, så...

1042
00:55:02,203 --> 00:55:04,963
der er dette lille røde fyrtårn
ved Hudson-floden

1043
00:55:06,733 --> 00:55:09,444
Bygningerne er ægte, og de er der

1044
00:55:09,577 --> 00:55:11,217
men i historien

1045
00:55:11,263 --> 00:55:15,186
føler sig tilsidesat
fordi de byggede George Bridge
Washington på det

1046
00:55:15,653 --> 00:55:18,488
derefter ved 13-tiden

1047
00:55:18,513 --> 00:55:22,053
dette skib kommer
i tider med tåge og nød

1048
00:55:22,078 --> 00:55:24,343
lys fra fyret
at hjælpe ham

1049
00:55:25,920 --> 00:55:27,460
Så det viste sig at være rørende

1050
00:55:28,530 --> 00:55:29,781
Hvor sødt

1051
00:55:30,842 --> 00:55:33,455
Dog lidt tarveligt
da jeg først flyttede til New York

1052
00:55:33,493 --> 00:55:35,373
alt talentet her, det er ligesom...

1053
00:55:35,814 --> 00:55:37,607
Ja, du er fyrtårnet

1054
00:55:37,632 --> 00:55:40,143
Ja, det er smukt

1055
00:55:41,475 --> 00:55:44,858
Jeg elsker at gå der og
det motiverer mig til at synge

1056
00:55:44,883 --> 00:55:46,211
Er du en sanger?

1057
00:55:46,637 --> 00:55:48,955
- Øh, ja
- Det er fedt

1058
00:55:48,980 --> 00:55:50,020
Har jeg hørt din sang?

1059
00:55:50,045 --> 00:55:51,605
Der er ikke noget, jeg er stolt af endnu

1060
00:55:52,223 --> 00:55:54,479
Så længe du kan lide det
din sang bliver vellykket

1061
00:55:54,504 --> 00:55:57,186
Ligesom der er
komponenter hvor...

1062
00:55:57,509 --> 00:55:58,609
Nogen skal synge

1063
00:55:58,634 --> 00:56:00,837
så skal folk høre det
og I er forbundet

1064
00:56:00,862 --> 00:56:02,942
Men bare så du ved,
jeg, øh...

1065
00:56:03,999 --> 00:56:04,848
Hvad?

1066
00:56:04,873 --> 00:56:07,193
Jeg har sceneskræk

1067
00:56:07,510 --> 00:56:09,095
- Jeg ved det
- Det er et problem

1068
00:56:09,120 --> 00:56:10,342
Ja, ja, det er en stor sag

1069
00:56:10,367 --> 00:56:11,414
Det er en stor ting

1070
00:56:11,439 --> 00:56:12,890
Det problem har han ikke

1071
00:56:12,915 --> 00:56:13,830
Ezra Stærk?

1072
00:56:13,855 --> 00:56:15,220
Du kan ikke spille på Radio City

1073
00:56:15,245 --> 00:56:17,516
medmindre du kan røre 
publikums følelser

1074
00:56:17,541 --> 00:56:19,388
- Jeg skal se..
- Hvad er tallet 5?

1075
00:56:19,880 --> 00:56:21,395
-6
- Åh, nej, nej

1076
00:56:21,420 --> 00:56:22,874
Ja, ja, ja

1077
00:56:22,899 --> 00:56:24,128
Sig, du er vild med ham

1078
00:56:24,395 --> 00:56:26,941
- Hvad?
- Hold din lyst

1079
00:56:27,107 --> 00:56:29,228
Jeg er villig til at være nøgen
runde for ham

1080
00:56:29,253 --> 00:56:30,734
Eller for Ezra Strongs skyld

1081
00:56:30,759 --> 00:56:32,044
<b>HOLD IKKE DØREN</b>

1082
00:56:32,069 --> 00:56:34,124
<b>JEFFERSON STREET</b>

1083
00:56:34,906 --> 00:56:36,510
Jeg har gjort det før

1084
00:56:36,692 --> 00:56:38,452
OK, ja, det føles helt sikkert fantastisk

1085
00:56:38,477 --> 00:56:40,637
Så du mener
hvis Ezra Strong

1086
00:56:40,662 --> 00:56:41,757
på samme gymnasium som dig

1087
00:56:41,782 --> 00:56:42,968
men han er bare klog
matematik

1088
00:56:42,993 --> 00:56:45,285
han kan stadig gøre dig
gennemblødt våd?

1089
00:56:45,759 --> 00:56:46,675
Måske

1090
00:56:46,700 --> 00:56:48,181
Geometri er ret sexet

1091
00:56:48,206 --> 00:56:50,010
Jeg er god til at lave pizza

1092
00:56:50,035 --> 00:56:50,970
Ændrer det dit syn?

1093
00:56:50,995 --> 00:56:53,401
Ja, Claire,
Jeg så det på din nøglering

1094
00:56:53,426 --> 00:56:55,115
Er det dit familiested eller noget?

1095
00:56:55,140 --> 00:56:57,118
Nej, gud

1096
00:56:57,143 --> 00:56:58,183
Jeg har altid godt kunne lide pizza

1097
00:56:58,208 --> 00:57:00,209
Jeg sparer
så åbnede en butik

1098
00:57:00,235 --> 00:57:02,027
Hvis A er det samme som B og B er det samme som C

1099
00:57:02,052 --> 00:57:03,494
så er A det samme som C

1100
00:57:03,792 --> 00:57:05,601
Jones' transitive lov

1101
00:57:06,033 --> 00:57:07,568
Hvad synes du om mig nu?

1102
00:57:13,199 --> 00:57:14,814
Hvor er festen?

1103
00:57:14,839 --> 00:57:16,327
Så vidt jeg husker købte jeg lampen fra...

1104
00:57:16,352 --> 00:57:18,001
loppemarked der plejede at være

1105
00:57:18,026 --> 00:57:19,330
<b>FRIGØR VORES UAFHÆNGIGHED</b>

1106
00:57:19,355 --> 00:57:20,584
Åh

1107
00:57:23,086 --> 00:57:25,052
Vent, nej

1108
00:57:35,956 --> 00:57:37,057
Kom nu

1109
00:57:38,523 --> 00:57:39,625
- Til festen, ikke?
-Ja

1110
00:57:39,656 --> 00:57:41,083
Okay, lad os gasse!

1111
00:57:43,483 --> 00:57:44,490
Kom nu!

1112
00:57:46,705 --> 00:57:48,051
Kom nu!

1113
00:57:48,112 --> 00:57:49,617
- Lad os gå, lad os gå
- Tak, undskyld

1114
00:57:49,642 --> 00:57:51,938
gør det ikke, bøj dig ikke forover
det er mærkeligt

1115
00:57:51,963 --> 00:57:54,943
okay, tak

1116
00:57:57,862 --> 00:57:59,512
Du er sød, når du er nervøs

1117
00:58:00,086 --> 00:58:03,502
- Jeg er ikke nervøs
-Du er bare sød

1118
00:58:04,232 --> 00:58:05,830
Det kommer ikke til at ske, bror

1119
00:58:05,855 --> 00:58:09,700
Åh, jeg ved,
Det er jeg klar over

1120
00:58:09,848 --> 00:58:11,732
Hvor mange gange vil du fortælle mig det?

1121
00:58:11,757 --> 00:58:12,796
OK, og bare så du ved det

1122
00:58:12,821 --> 00:58:14,730
Jeg har ingen huller
følelsesladet for dig

1123
00:58:14,755 --> 00:58:16,035
- rigtigt
- Jeg vil ikke kneppe

1124
00:58:16,186 --> 00:58:18,432
Nej, det kan jeg ikke.
Åh, lad være

1125
00:58:19,769 --> 00:58:22,124
Det er umuligt
Det er slut

1126
00:58:22,282 --> 00:58:23,794
Du kan ikke sige noget

1127
00:58:23,819 --> 00:58:25,627
hvem kan overbevise mig
at kneppe med dig

1128
00:58:25,832 --> 00:58:29,411
Intet.
Ikke en eneste ting, ikke et eneste hemmeligt ord

1129
00:58:29,436 --> 00:58:30,798
Du har ikke noget at sige

1130
00:58:30,823 --> 00:58:32,272
det vil overbevise mig
at kneppe med dig

1131
00:58:32,373 --> 00:58:35,368
- Hej
- Jeez, du forstår det

1132
00:58:43,099 --> 00:58:44,339
Mange tak

1133
00:58:45,390 --> 00:58:46,756
Hvad?

1134
00:58:47,211 --> 00:58:48,704
Hvordan kommer vi ind?

1135
00:58:50,962 --> 00:58:53,406
Alle opførte sig, som om de var inviteret

1136
00:58:53,431 --> 00:58:55,307
- Det er jeg sur på
-Det er derfor, du bare udgiver dig for at være PD

1137
00:58:55,830 --> 00:58:56,985
Hej, smukke damer

1138
00:58:57,203 --> 00:58:58,675
Hvordan var din aften?

1139
00:58:59,043 --> 00:59:00,062
Navn?

1140
00:59:00,276 --> 00:59:01,595
Owen

1141
00:59:02,435 --> 00:59:03,335
Dejligt at møde dig

1142
00:59:03,360 --> 00:59:04,669
Hvad er dit navn?

1143
00:59:04,705 --> 00:59:07,701
Dit navn er ikke på listen
Måske bruge et andet navn?

1144
00:59:07,740 --> 00:59:10,310
Nej
O-W-E-N

1145
00:59:10,335 --> 00:59:12,695
Nogen har tilmeldt os
Mafalda registrerede os

1146
00:59:12,720 --> 00:59:14,354
Og hvad er hans efternavn?

1147
00:59:14,379 --> 00:59:18,075
Hans navn er kun 1 ord, ligesom en brasilianer,
ligesom Neymar, Pele

1148
00:59:18,100 --> 00:59:19,955
- Xuxa
- Xuxa

1149
00:59:20,366 --> 00:59:21,548
Xuxa

1150
00:59:21,573 --> 00:59:22,910
-Nej
-Nej, hvad?

1151
00:59:22,935 --> 00:59:24,824
Men du er i sikkerhed
Han er i sikkerhed

1152
00:59:24,849 --> 00:59:26,108
Er jeg sikker?
Hvorfor ikke mig?

1153
00:59:26,133 --> 00:59:27,602
For han klør ikke som dig

1154
00:59:27,627 --> 00:59:29,307
Jeg klør ikke

1155
00:59:31,504 --> 00:59:32,670
Vi kom sammen

1156
00:59:32,695 --> 00:59:34,625
Åh, specielt for singler i aften, bro

1157
00:59:34,650 --> 00:59:36,531
- Dater du?
- Ikke dating

1158
00:59:36,556 --> 00:59:37,460
- Samtidig
- Vi kom sammen

1159
00:59:37,460 --> 00:59:38,977
Jeg mener ikke dating

1160
00:59:39,002 --> 00:59:40,521
Lige ankommet her sammen

1161
00:59:40,546 --> 00:59:42,794
Undskyld, bror. Vi har brug for
klart svar

1162
00:59:42,819 --> 00:59:44,572
Dating eller ej?

1163
00:59:45,839 --> 00:59:48,248
Nej, vi er bare på forskellige veje

1164
00:59:48,273 --> 00:59:49,411
ikke sandt?

1165
00:59:50,596 --> 00:59:52,023
Ja
Vi ses snart

1166
00:59:52,695 --> 00:59:54,235
-Kom venligst ind, Say
- Ja, okay

1167
00:59:54,260 --> 00:59:56,009
- Hav det sjovt
- Tak skal du have

1168
00:59:59,296 --> 01:00:01,645
Hendes frisure er sådan,
selvom han var iført en poloshirt

1169
01:00:01,956 --> 01:00:03,035
Skøre

1170
01:00:32,559 --> 01:00:34,092
Her er vi

1171
01:00:37,249 --> 01:00:39,938
Vi ses på din fødselsdag i morgen, ven

1172
01:00:39,963 --> 01:00:41,989
Og glad for fanden

1173
01:00:44,125 --> 01:00:46,492
-Og for fanden mandatet
- Ja,

1174
01:00:46,525 --> 01:00:49,453
Fuck mandatet

1175
01:00:49,567 --> 01:00:53,165
Fuck mandatet, fuck mandatet

1176
01:01:22,076 --> 01:01:23,636
<b>OFFICIELLE REGLER FOR KØRETØJ</b>

1177
01:01:23,661 --> 01:01:24,790
<b>AFHENT PÅ KINGSLAND STREET</b>

1178
01:01:32,006 --> 01:01:33,136
Hej

1179
01:01:33,746 --> 01:01:34,806
Hvor er din arm?

1180
01:01:37,199 --> 01:01:38,516
Vil du med ind?

1181
01:01:39,271 --> 01:01:41,249
Ja, jeg er lige blevet ringet op

1182
01:01:41,274 --> 01:01:42,417
Søge efter mig senere?

1183
01:01:42,442 --> 01:01:44,198
Selvfølgelig

1184
01:01:54,989 --> 01:01:56,761
Dude, kom nu,
lad mig komme ind

1185
01:01:56,786 --> 01:01:58,236
- Undskyld
- Venligst

1186
01:01:58,322 --> 01:02:00,430
-Det er en lukket fest
-Du lukkede min ven ind

1187
01:02:00,455 --> 01:02:03,195
- Det er ikke op til os at bestemme
- Det er klart du bestemmer

1188
01:02:03,220 --> 01:02:04,841
Hej søster

1189
01:02:05,466 --> 01:02:06,741
Han er i sikkerhed

1190
01:02:22,161 --> 01:02:23,171
Allie

1191
01:02:23,263 --> 01:02:24,303
Allie?

1192
01:02:25,492 --> 01:02:26,550
Hej

1193
01:02:27,260 --> 01:02:28,145
- Wow
- Jeg kom ind

1194
01:02:28,170 --> 01:02:29,505
Hej, ja du er med

1195
01:02:29,530 --> 01:02:30,800
Hvordan har du det?

1196
01:02:31,736 --> 01:02:34,326
- Hej
- Du er fantastisk

1197
01:02:35,058 --> 01:02:36,743
Tak
Også dig

1198
01:02:37,205 --> 01:02:39,065
Han siger mine fødder
giver ikke mening

1199
01:02:39,345 --> 01:02:42,011
Det her er Allie. Og dette
dørmanden,

1200
01:02:42,036 --> 01:02:44,384
Åh, dater I?
Jeg vil ikke forstyrre dig

1201
01:02:44,409 --> 01:02:45,768
Nej, nej

1202
01:02:45,793 --> 01:02:48,471
Han vil bare finde en afsætningsmulighed
elegant

1203
01:02:48,496 --> 01:02:50,638
Han leder efter et bånd
i aften

1204
01:02:50,783 --> 01:02:52,483
Du er romantisk

1205
01:02:52,508 --> 01:02:54,755
Åh, jeg er så spændt, jeg vil smøre dig
med marmelade

1206
01:02:54,780 --> 01:02:56,596
og fortære dig hel

1207
01:02:56,656 --> 01:02:58,760
- Tak skal du have
- Kan du se, hvem der synger?

1208
01:02:58,785 --> 01:03:02,098
-Kære Ezra
-Ja

1209
01:03:02,123 --> 01:03:03,367
Kan du komme her et øjeblik?

1210
01:03:03,392 --> 01:03:04,494
- Hej
- Åh min

1211
01:03:04,538 --> 01:03:06,150
- Hej
-Festen er skør

1212
01:03:06,243 --> 01:03:07,747
- Tak skal du have
- Hold din lyst

1213
01:03:07,779 --> 01:03:08,795
Godt arbejde

1214
01:03:09,081 --> 01:03:10,784
- Det er Owen
- Dejligt at kende dig, bror

1215
01:03:10,809 --> 01:03:12,365
Den fyr, jeg vil kneppe i aften

1216
01:03:12,589 --> 01:03:14,380
-Tillykke
- Tak, bror

1217
01:03:14,405 --> 01:03:16,725
Jeg er Ezra
Dejligt at møde dig

1218
01:03:16,850 --> 01:03:17,935
Jeg ved det

1219
01:03:17,960 --> 01:03:19,948
Dejligt at møde dig også

1220
01:03:19,985 --> 01:03:21,846
Jeg ved det ikke
du er glad for at møde mig. Det er fedt

1221
01:03:21,871 --> 01:03:24,571
Jeg ved, hvem du er

1222
01:03:24,596 --> 01:03:27,951
OK
Jeg troede, jeg så dig derude, gjorde jeg ikke

1223
01:03:28,265 --> 01:03:29,955
- Virkelig?
-Ja

1224
01:03:30,275 --> 01:03:32,755
Hun hedder Allie
Du skal sige dit navn

1225
01:03:32,780 --> 01:03:34,608
Mit navn er ikke Allie, men Allison

1226
01:03:34,633 --> 01:03:36,784
Jeg ved ikke hvorfor
Jeg sagde, at jeg hedder Allie

1227
01:03:37,520 --> 01:03:40,003
Mit opkald er Allie

1228
01:03:40,306 --> 01:03:42,315
Han er også sanger,
ligesom dig

1229
01:03:42,729 --> 01:03:44,210
-Kan du synge?
- Dig

1230
01:03:44,235 --> 01:03:45,350
Får det dig på scenen

1231
01:03:45,375 --> 01:03:46,550
- Synger du?
-Nej

1232
01:03:46,587 --> 01:03:47,672
-Ja, du er en sanger
-Nej

1233
01:03:47,700 --> 01:03:48,595
- Han er en sanger
- Det er jeg ikke

1234
01:03:48,620 --> 01:03:49,383
-Nej
-Ja, du er en sanger

1235
01:03:49,408 --> 01:03:51,271
-Nej
-Kan du synge?

1236
01:03:51,296 --> 01:03:52,422
Han er en sanger

1237
01:03:52,446 --> 01:03:53,875
-Nej
- Er det ikke?

1238
01:03:53,968 --> 01:03:55,703
Ja, jeg synger
Jeg er en sanger

1239
01:03:55,735 --> 01:03:57,894
Ja
Det er mit levebrød

1240
01:03:57,919 --> 01:04:03,442
og skalaen er lille

1241
01:04:03,480 --> 01:04:06,663
jeg bare nogle gange....

1242
01:04:07,230 --> 01:04:08,617
men ikke foran folk

1243
01:04:08,642 --> 01:04:10,925
Jeg spiller ikke på scenen

1244
01:04:10,950 --> 01:04:14,000
Mange mennesker
og det er skræmmende

1245
01:04:14,025 --> 01:04:15,558
Bestemt ikke med 
halvnøgen

1246
01:04:15,583 --> 01:04:18,894
Selvom der var 1 øjeblik
da jeg var i børnehave

1247
01:04:21,130 --> 01:04:22,561
Du er sjov

1248
01:04:22,586 --> 01:04:23,686
Du skal synge i aften

1249
01:04:23,711 --> 01:04:24,822
Det er besluttet
Kom nu

1250
01:04:24,847 --> 01:04:27,928
- Nej, lad være
-Ja, kom med mig

1251
01:04:27,953 --> 01:04:29,995
-Jeg skal se
-Det kan jeg ikke lide

1252
01:04:30,020 --> 01:04:32,078
- Jeg vil ikke...
Jeg opfører mig nuttet ved det her
-Gå der, kom nu

1253
01:04:32,103 --> 01:04:34,069
Jeg kan ikke lide det her

1254
01:04:36,143 --> 01:04:38,143
Det er bare sceneskræk, skat

1255
01:04:38,496 --> 01:04:40,794
Ja
Åh, men jeg...

1256
01:04:42,720 --> 01:04:44,926
Åh, se på os,
vores tøj matcher

1257
01:04:53,709 --> 01:04:55,130
Jeg kan ikke, jeg kan ikke...

1258
01:04:55,130 --> 01:04:55,815
- Det gjorde jeg aldrig
-Skat?

1259
01:04:55,840 --> 01:04:59,042
Jeg kunne være tabt
Jeg har kontrol over dette

1260
01:05:01,942 --> 01:05:04,602
jeg tror,
Øh, jeg tror måske...

1261
01:05:14,450 --> 01:05:16,962
? Stirrer du bag vinduet?

1262
01:05:16,987 --> 01:05:19,696
? Hvordan er historien, som jeg lærte?

1263
01:05:23,265 --> 01:05:25,993
? Kan du huske i går?

1264
01:05:26,018 --> 01:05:29,035
? Føler du dig længere væk?

1265
01:05:29,060 --> 01:05:32,392
? Hørte du mig ikke?

1266
01:05:32,653 --> 01:05:36,309
? Alt jeg behøver er din kærlighed?

1267
01:05:37,051 --> 01:05:40,571
? Hvad skal jeg bruge for at komme igennem dagen?

1268
01:05:40,665 --> 01:05:44,297
? Og hvad ved jeg altid?

1269
01:05:44,433 --> 01:05:46,113
? Kun dig?

1270
01:05:49,722 --> 01:05:52,618
? Nogle gange når jeg husker hans navn?

1271
01:05:52,643 --> 01:05:58,160
? Lige nu er det bare et stykke legetøj 
og jeg har brug for dig?

1272
01:05:58,547 --> 01:06:01,094
? Lytte til de ord, du siger?

1273
01:06:01,119 --> 01:06:07,350
? bliver sværere at overleve?
? når jeg ser dig?

1274
01:06:07,870 --> 01:06:12,186
? Alt jeg behøver er din kærlighed?

1275
01:06:12,218 --> 01:06:15,998
? Hvad skal jeg bruge for at komme igennem dagen?

1276
01:06:16,098 --> 01:06:19,940
? Og hvad ved jeg altid?

1277
01:06:20,274 --> 01:06:22,600
? Kun dig?

1278
01:06:26,576 --> 01:06:30,419
? Alt jeg behøver er din kærlighed?

1279
01:06:31,208 --> 01:06:35,187
? Hvad skal jeg bruge for at komme igennem dagen?

1280
01:06:35,219 --> 01:06:38,718
? Og hvad ved jeg altid?

1281
01:06:39,069 --> 01:06:40,789
? Kun dig?

1282
01:06:42,945 --> 01:06:46,665
? Alt jeg behøver er din kærlighed?

1283
01:06:47,787 --> 01:06:51,507
? Hvad skal jeg bruge for at komme igennem dagen?

1284
01:06:51,697 --> 01:06:55,302
? Og hvad ved jeg altid?

1285
01:06:55,629 --> 01:06:56,989
? Kun dig?

1286
01:07:05,240 --> 01:07:06,728
Tak

1287
01:07:08,213 --> 01:07:09,805
Tak, skat

1288
01:07:13,310 --> 01:07:15,015
Farvel, skat
Vi ses senere

1289
01:07:15,373 --> 01:07:17,663
- Godnat
- Åh, selvfølgelig

1290
01:07:18,013 --> 01:07:19,296
Selvfølgelig

1291
01:07:20,747 --> 01:07:22,085
Kom ind!

1292
01:07:30,566 --> 01:07:32,261
Lige et øjeblik..
OK

1293
01:07:33,176 --> 01:07:34,234
Kom nu

1294
01:07:49,567 --> 01:07:50,852
Tak

1295
01:07:51,787 --> 01:07:52,833
Åh

1296
01:07:53,132 --> 01:07:54,373
Tak

1297
01:07:56,559 --> 01:07:58,593
<b>TROYS FONTAINE
OPTAGELSESTUDIO</b>

1298
01:08:02,569 --> 01:08:03,882
Wow

1299
01:08:05,111 --> 01:08:07,830
Det udlejer velgørenhedsudvalget
for mig denne weekend

1300
01:08:07,855 --> 01:08:11,110
Jeg tror, at mandatet støtter
suget alle midlerne til sig

1301
01:08:11,187 --> 01:08:12,809
Det burde være lettere at tro på

1302
01:08:15,335 --> 01:08:16,750
- Det her er vanvittigt
- Jeg ved det

1303
01:08:16,775 --> 01:08:19,315
Jimi Hendrix, Patti Smith, Taylor Swift

1304
01:08:19,340 --> 01:08:20,414
Ja, dette sted

1305
01:08:20,439 --> 01:08:21,455
- Sommerfugl
- Men...

1306
01:08:21,480 --> 01:08:22,716
Ugle By

1307
01:08:23,513 --> 01:08:24,989
-Ja
- Lige her

1308
01:08:25,027 --> 01:08:27,676
Beklager at afbryde din samtale
men du er fantastisk

1309
01:08:28,007 --> 01:08:29,370
- Ligegyldigt
-Jeg mener det alvorligt

1310
01:08:29,395 --> 01:08:30,575
Du inspirerer mig virkelig

1311
01:08:30,600 --> 01:08:31,773
Nej

1312
01:08:33,540 --> 01:08:35,005
Du er min inspiration

1313
01:08:35,665 --> 01:08:37,753
? Kun dig?

1314
01:08:39,395 --> 01:08:41,789
Jeg troede, at alle reglerne forpligtede dette
vil ødelægge sex

1315
01:08:41,814 --> 01:08:43,434
Sandelig, ja

1316
01:08:43,740 --> 01:08:46,041
Men på den anden side

1317
01:08:46,066 --> 01:08:47,376
dette giver det en ny betydning

1318
01:08:47,401 --> 01:08:48,563
Du ved
hvem vælger du

1319
01:08:48,588 --> 01:08:51,516
at kneppe på 1 i aften

1320
01:08:51,541 --> 01:08:55,324
-Ja
- Selve valget er romantisk

1321
01:08:56,779 --> 01:08:59,230
Måske fascisterne
der er en vis sandhed i dette

1322
01:09:02,445 --> 01:09:04,165
Jeg er glad
med dig i aften

1323
01:09:08,290 --> 01:09:09,859
Kan jeg låne toilettet?

1324
01:09:10,119 --> 01:09:11,773
Ja, gå ind i hallen

1325
01:09:11,798 --> 01:09:13,760
lad din vilde natur være
tage over

1326
01:09:17,750 --> 01:09:19,030
Åh, lad os gå tilbage til dit sted

1327
01:09:19,103 --> 01:09:21,822
Det er nemmere at klimaks
på et fremmed sted

1328
01:09:22,422 --> 01:09:23,957
Perfekt, god undervisning

1329
01:09:24,757 --> 01:09:26,272
Hvorfor går vi ikke bare tilbage til dit sted

1330
01:09:26,297 --> 01:09:30,384
og vi kan kneppe
på toiletgulvet

1331
01:09:30,409 --> 01:09:32,299
sagde jeg et fremmed sted

1332
01:09:44,243 --> 01:09:45,830
<b>MEDICINERING TIL ØMT HALS
MAKSIMAL DOSERING</b>

1333
01:09:56,716 --> 01:10:01,302
? Må jeg være dit smukke ansigt?

1334
01:10:02,881 --> 01:10:09,158
? Fra Ohio, nu?
? Er New York stedet?

1335
01:10:09,183 --> 01:10:11,639
? Gå på scenen?

1336
01:10:11,949 --> 01:10:14,595
? Uden at tænke?

1337
01:10:14,896 --> 01:10:17,388
? Synger du nogle melodier?

1338
01:10:17,745 --> 01:10:20,286
? Gøre hele rummet forbløffet?

1339
01:10:20,842 --> 01:10:24,146
? Den magt?!

1340
01:10:26,829 --> 01:10:28,129
? Det er charmen?

1341
01:10:29,665 --> 01:10:31,465
? Det er charmen?

1342
01:10:33,454 --> 01:10:36,395
? Lyser Allie op om natten?

1343
01:10:36,476 --> 01:10:38,015
? Behøver han ikke at arbejde hårdt?

1344
01:10:38,189 --> 01:10:39,898
? Lyser han?

1345
01:10:39,923 --> 01:10:40,652
? siger han?

1346
01:10:40,677 --> 01:10:42,325
? Jeg hedder ikke Allie?

1347
01:10:42,365 --> 01:10:45,984
? Men Allison?
? Jeg ved ikke hvorfor jeg sagde det?

1348
01:10:46,009 --> 01:10:49,005
? Lyser Allie op om natten?

1349
01:10:49,030 --> 01:10:50,645
? Behøver han ikke at arbejde hårdt?

1350
01:10:50,765 --> 01:10:52,926
? Han råbte,
sagde han, ?

1351
01:10:52,951 --> 01:10:55,835
? Mit navn er ikke Allie, men Allison?

1352
01:10:55,860 --> 01:10:57,399
Shhh, det her er ikke en duet

1353
01:10:58,915 --> 01:11:00,131
? Men Allison?

1354
01:11:00,421 --> 01:11:02,395
? Jeg ved ikke hvorfor jeg sidder der?

1355
01:11:02,420 --> 01:11:05,100
? Allie, lys op om natten?

1356
01:11:05,214 --> 01:11:08,070
? Du kan henvende dig til ham,
slukke lyset?

1357
01:11:08,095 --> 01:11:11,397
? og han skinner klart, ikke?

1358
01:11:11,650 --> 01:11:16,457
? Allie, lys op om natten?

1359
01:11:18,856 --> 01:11:21,476
? Vil jeg slå hans ansigt?
? i aften?

1360
01:11:22,373 --> 01:11:24,144
? Fuck hans ansigt i aften?

1361
01:11:25,371 --> 01:11:27,800
? Fuck ham på gulvet?
? dette studie?

1362
01:11:27,825 --> 01:11:30,785
? Og jeg registrerede mine handlinger, ikke?
? bruger min mobiltelefon?

1363
01:11:30,810 --> 01:11:32,144
? Frem og tilbage, stikke og trække?

1364
01:11:32,169 --> 01:11:33,453
? sprøjte ind i himlen?

1365
01:11:33,478 --> 01:11:37,082
? Vil jeg cum?
? Denne pige gik helt ud i aften?!

1366
01:11:38,623 --> 01:11:39,863
? Fucking i aften?

1367
01:11:41,213 --> 01:11:43,160
? Fucking i aften?

1368
01:11:43,820 --> 01:11:45,607
? Fucking i aften?

1369
01:11:49,790 --> 01:11:50,910
Åh min

1370
01:11:57,932 --> 01:11:59,117
Hvad er det

1371
01:12:00,230 --> 01:12:01,341
OK

1372
01:12:01,366 --> 01:12:04,046
- Vent her
- Åh, det kan jeg godt lide

1373
01:12:05,511 --> 01:12:08,217
Nu kan jeg tilføje en fyr fra Bronx

1374
01:12:08,404 --> 01:12:09,923
til min sengeliste

1375
01:12:09,955 --> 01:12:13,065
Det her er Manhattan og øh...

1376
01:12:27,432 --> 01:12:28,942
Kom snart tilbage

1377
01:12:59,925 --> 01:13:01,338
Fortsæt

1378
01:13:01,752 --> 01:13:03,439
Løft

1379
01:13:10,794 --> 01:13:12,087
- Vent et øjeblik
- Hvad?

1380
01:13:12,112 --> 01:13:13,308
Stop, stop!

1381
01:13:14,277 --> 01:13:15,122
- Åh
- Hvad?

1382
01:13:15,161 --> 01:13:17,274
Jeg ved ikke, om der er noget under mig

1383
01:13:17,274 --> 01:13:18,408
Hvad er det?

1384
01:13:18,433 --> 01:13:19,278
<b>grim kærlighed
COLLEN HOOVER</b>

1385
01:13:24,411 --> 01:13:25,880
Åh gud, Owen

1386
01:13:25,912 --> 01:13:27,664
-Hej, bror
- Hvad laver du?

1387
01:13:27,689 --> 01:13:28,838
Det her er mit hus

1388
01:13:28,863 --> 01:13:30,414
Mor

1389
01:13:30,439 --> 01:13:32,719
Nej, nej, gå af vejen

1390
01:13:32,995 --> 01:13:34,425
Jeg mener, det er mærkeligt for mig

1391
01:13:34,450 --> 01:13:36,232
Jeg mener, de der bobleplast

1392
01:13:36,859 --> 01:13:38,233
Hvem er det?

1393
01:13:38,420 --> 01:13:40,160
Vent, vent

1394
01:13:40,185 --> 01:13:42,782
Jeg har ikke tid
for aftenens mærkelige drama, bro

1395
01:13:50,495 --> 01:13:51,707
Owen?

1396
01:13:52,250 --> 01:13:53,050
Åh

1397
01:13:53,075 --> 01:13:54,926
Collen signerede bogen

1398
01:13:57,362 --> 01:14:00,362
Mor, hvad laver du?

1399
01:14:10,003 --> 01:14:11,943
Okay, kom så skat

1400
01:14:23,392 --> 01:14:26,045
<b>LAD OS FINDES I AFTEN</b>

1401
01:14:48,447 --> 01:14:49,617
<i>Over hele landet i aften</i>

1402
01:14:49,642 --> 01:14:51,849
<i>Tiden er ved at løbe ud for dig
enlige borgere</i>

1403
01:14:51,874 --> 01:14:53,955
<i>i dette års udgivelsesperiode</i>

1404
01:14:53,980 --> 01:14:55,701
<i>Mindre end 3 timer væk</i>

1405
01:14:55,726 --> 01:14:58,845
<i>nationalt mandat til sexfaste
tilbage i kraft</i>

1406
01:15:27,426 --> 01:15:29,066
- Jeg er sulten,
- Huh

1407
01:15:29,219 --> 01:15:32,044
-Jeg er sulten, virkelig sulten
- Hvad?

1408
01:15:32,323 --> 01:15:33,687
Vi er lukket

1409
01:15:34,616 --> 01:15:36,182
Jeg kender ejeren

1410
01:15:40,372 --> 01:15:42,218
Hvad laver du?
hele vejen hertil?

1411
01:15:42,243 --> 01:15:44,630
Bestil 1 ekstra ostepizza

1412
01:15:45,277 --> 01:15:48,131
-Han hedder KY
-Vores flagskibsret

1413
01:15:48,489 --> 01:15:49,609
Log ind

1414
01:16:00,965 --> 01:16:03,153
Drys med mel, så det ikke klistrer

1415
01:16:05,317 --> 01:16:07,052
Derefter fladtrykt

1416
01:16:12,880 --> 01:16:13,944
Prøv det

1417
01:16:19,119 --> 01:16:20,325
Tak

1418
01:16:30,656 --> 01:16:31,736
Så...

1419
01:16:32,811 --> 01:16:33,880
Så...

1420
01:16:33,940 --> 01:16:35,608
Hvad er der galt med Ezra?

1421
01:16:36,203 --> 01:16:37,894
Ikke tilsluttet nok

1422
01:16:38,286 --> 01:16:41,346
Hvad er hospitalets navneskilt
der er en pointe

1423
01:16:48,190 --> 01:16:50,470
<b>BESØGENDE
ALLISON MIRANDA</b>

1424
01:16:51,036 --> 01:16:52,796
Hvad er der galt med Beatrix Potter?

1425
01:16:53,556 --> 01:16:54,978
Det føles ikke rigtigt

1426
01:17:01,610 --> 01:17:02,870
Prøv det!

1427
01:17:28,039 --> 01:17:31,150
Gosh,
Dette er den bedste pizza i mit liv

1428
01:17:31,232 --> 01:17:32,425
Jeg sværger

1429
01:17:33,142 --> 01:17:34,190
Endnu bedre end for fanden

1430
01:17:34,215 --> 01:17:36,430
- Åh, virkelig?
-Jeg mener det alvorligt

1431
01:17:36,589 --> 01:17:38,294
Men helt ærligt, så husker jeg det ikke

1432
01:17:39,241 --> 01:17:40,599
Hvilken del kan du bedst lide?

1433
01:17:40,833 --> 01:17:44,033
- Osten
-Nej, når fanden

1434
01:17:45,369 --> 01:17:46,722
Opvarmningen

1435
01:17:49,394 --> 01:17:51,270
- Hvad?
-Det er bare et typisk pigesvar

1436
01:17:51,295 --> 01:17:52,275
- Hvad?
- Faktisk ja

1437
01:17:52,300 --> 01:17:54,774
Åh, okay
Så hvilken del er din favorit? Hmmm

1438
01:17:54,920 --> 01:17:56,521
Bryster, Cowgirl stil

1439
01:17:56,546 --> 01:17:57,983
Du kan lide den der boremaskinestil

1440
01:17:58,008 --> 01:17:59,048
Sådan

1441
01:17:59,073 --> 01:18:00,533
Du tror bestemt ikke på det,
men...

1442
01:18:00,565 --> 01:18:02,267
Jeg elsker øjeblikket efter

1443
01:18:02,353 --> 01:18:03,659
-Eh-eh....Nej
-Ja

1444
01:18:03,684 --> 01:18:05,463
Øjeblikket efter

1445
01:18:06,189 --> 01:18:08,162
Begge lægger sig ned

1446
01:18:08,803 --> 01:18:10,733
og betro sig til hinanden

1447
01:18:12,203 --> 01:18:13,923
Det her handler ikke kun om sex

1448
01:18:17,533 --> 01:18:18,913
Fantastisk svar

1449
01:18:20,427 --> 01:18:22,268
Din handling er fantastisk
til festen tidligere

1450
01:18:22,446 --> 01:18:23,862
Ingen hørte

1451
01:18:23,907 --> 01:18:25,103
jeg hørte

1452
01:18:34,743 --> 01:18:36,118
Uh, undskyld

1453
01:18:36,143 --> 01:18:39,204
min kæreste,
hvad skal jeg gøre?

1454
01:18:42,001 --> 01:18:43,301
Um

1455
01:20:00,549 --> 01:20:01,767
Hvad skal jeg gøre?

1456
01:20:09,762 --> 01:20:11,253
Du skal samle op

1457
01:20:12,186 --> 01:20:13,427
Ja

1458
01:20:14,463 --> 01:20:15,517
Ja

1459
01:20:19,793 --> 01:20:20,864
Ja

1460
01:20:22,036 --> 01:20:23,176
Jeg henter den

1461
01:20:23,666 --> 01:20:24,706
Ja

1462
01:20:24,933 --> 01:20:25,933
Ja

1463
01:20:26,417 --> 01:20:28,596
Ja, jeg er i butikken

1464
01:20:39,586 --> 01:20:40,830
OK

1465
01:20:44,380 --> 01:20:46,387
Han vil gerne mødes

1466
01:20:46,645 --> 01:20:47,880
Godt

1467
01:20:48,005 --> 01:20:49,365
Han vil mødes nu

1468
01:20:49,862 --> 01:20:51,080
Åh, okay

1469
01:20:51,623 --> 01:20:53,203
Nej, bliv, tak

1470
01:20:54,743 --> 01:20:56,553
Snup en drink, færdiggør pizzaen

1471
01:20:57,518 --> 01:21:00,093
- Det kan jeg ikke
-Jeg er virkelig ked af det

1472
01:21:01,970 --> 01:21:05,596
Kan du hjælpe, lås døren

1473
01:21:05,621 --> 01:21:07,361
Bare smid nøglen under døren

1474
01:21:07,726 --> 01:21:09,655
- Intet problem, vel
- Selvfølgelig

1475
01:21:09,680 --> 01:21:10,992
Ja, undskyld

1476
01:21:11,409 --> 01:21:13,582
Ja

1477
01:21:20,700 --> 01:21:22,780
Håber du får øjeblikket
Din Empire State Building

1478
01:21:23,392 --> 01:21:25,078
eller hvor det nu er

1479
01:21:25,606 --> 01:21:26,724
i aften

1480
01:21:27,193 --> 01:21:28,393
Ja, også dig

1481
01:22:06,551 --> 01:22:07,736
Du kommer

1482
01:22:08,818 --> 01:22:10,309
Jeg kommer

1483
01:22:10,710 --> 01:22:11,950
Jeg tog fejl

1484
01:22:45,624 --> 01:22:47,957
Lad mig lukke vinduet

1485
01:22:52,189 --> 01:22:54,529
Undskyld, jeg siger det altid til Vladimir
ordne det

1486
01:22:59,676 --> 01:23:03,386
Kom nu, du har kun tid
1 time tilbage

1487
01:23:05,831 --> 01:23:07,356
Jeg er nødt til at gå

1488
01:23:07,381 --> 01:23:08,746
Hvad?

1489
01:23:08,920 --> 01:23:10,382
Jeg er nødt til at gå

1490
01:23:10,407 --> 01:23:11,947
- Er det på grund af Sal?
-Sal?

1491
01:23:11,972 --> 01:23:13,491
Salvatore Salva Lopez

1492
01:23:13,516 --> 01:23:15,997
Jeg fortalte dig det i telefonen
intet skete

1493
01:23:16,022 --> 01:23:17,406
Faktisk handler det slet ikke om ham

1494
01:23:17,431 --> 01:23:18,847
Vil du giftes?

1495
01:23:19,336 --> 01:23:21,710
Senere kan vi kneppe,
når vi vil

1496
01:23:21,735 --> 01:23:23,922
Det her handler slet ikke om sex

1497
01:23:24,215 --> 01:23:26,015
Vi gør det bare
to gange

1498
01:23:26,040 --> 01:23:28,190
-Tak Obama
-Obama?

1499
01:23:28,215 --> 01:23:30,482
Det startede ca
3 år siden

1500
01:23:30,507 --> 01:23:33,135
Ja, du ved hvad jeg mener
Det pendulsving

1501
01:23:33,279 --> 01:23:34,329
jeg...

1502
01:23:35,256 --> 01:23:37,836
Jeg er ked af det
for mine handlinger

1503
01:23:38,538 --> 01:23:41,020
Men hvis du gør noget

1504
01:23:41,045 --> 01:23:42,696
Jeg vil gerne forblive stolt af dig

1505
01:23:42,877 --> 01:23:44,192
Nej, du...

1506
01:23:44,217 --> 01:23:46,277
Du skal ud af din komfortzone

1507
01:23:47,319 --> 01:23:48,776
Jeg skulle ikke være kommet

1508
01:23:49,559 --> 01:23:50,635
Jeg er ked af det

1509
01:23:51,133 --> 01:23:52,166
Owen?

1510
01:23:52,480 --> 01:23:55,770
Owen,
laver jeg noget rod?

1511
01:23:56,873 --> 01:24:00,381
Nej, men det gør jeg nok

1512
01:24:08,617 --> 01:24:11,244
<b>MASSAGE Ai
TIL OVERNATNING</b>SPECIAL

1513
01:24:18,597 --> 01:24:19,795
Undskyld, undskyld

1514
01:24:22,543 --> 01:24:25,143
taxa,
Stop, stop,

1515
01:24:28,911 --> 01:24:31,671
Mellem 1. og 2. gade

1516
01:24:32,011 --> 01:24:33,891
Så hurtigt som muligt venligst?

1517
01:24:34,163 --> 01:24:36,820
Jage depositum, ja?

1518
01:24:37,603 --> 01:24:39,159
Det er det

1519
01:24:43,520 --> 01:24:46,659
<b>VINTERVARME, TUBI
KOMMER SNART</b>

1520
01:24:50,090 --> 01:24:51,671
Her, tak

1521
01:25:07,806 --> 01:25:08,838
<i>Hej?</i>

1522
01:25:08,863 --> 01:25:11,139
Hej, jeg leder efter Allie
Det her er Owen

1523
01:25:11,164 --> 01:25:12,772
- Bor Allie her?
<i>-Hej?</i>

1524
01:25:12,904 --> 01:25:15,182
<i>-Hej?</i>
- Allie

1525
01:25:15,229 --> 01:25:16,648
-<i>Hvad?</i>
- Allie

1526
01:25:16,673 --> 01:25:17,575
- Jo
<i>-Hvem er det?</i>

1527
01:25:17,600 --> 01:25:18,647
- Hej, yo
- Det er Owen

1528
01:25:18,672 --> 01:25:20,123
Ja, ja, ja

1529
01:25:20,602 --> 01:25:22,497
Klokken er 6 om morgenen, bror
Kom væk herfra

1530
01:25:22,522 --> 01:25:23,934
Jeg ved det, jeg er ked af det

1531
01:25:23,959 --> 01:25:26,797
Jeg leder bare efter Allie
Kender du Allie?

1532
01:25:26,822 --> 01:25:30,114
Han er høj, brunt hår, store øjne

1533
01:25:30,340 --> 01:25:31,949
Det her giver virkelig ikke mening

1534
01:25:31,979 --> 01:25:33,774
Han kan også godt lide fyrtårne

1535
01:25:33,800 --> 01:25:36,092
især det lille røde fyrtårn

1536
01:25:36,117 --> 01:25:37,846
Kom væk herfra, bror!

1537
01:25:38,983 --> 01:25:40,442
Allie?

1538
01:25:42,190 --> 01:25:43,548
Allie?

1539
01:25:45,545 --> 01:25:47,023
Allie?

1540
01:25:52,753 --> 01:25:55,972
<b>VÆR FORSIGTIG I AFTEN, NEW YORK</b>

1541
01:26:06,700 --> 01:26:07,795
Hej

1542
01:26:08,186 --> 01:26:09,207
Hej

1543
01:26:10,433 --> 01:26:12,833
Hør, jeg er ked af det
bobleplast det

1544
01:26:13,092 --> 01:26:14,920
Din mor og jeg ser på
ASMR videoer

1545
01:26:14,952 --> 01:26:16,700
- på YouTube
- Okay

1546
01:26:16,725 --> 01:26:18,068
Rart at møde dig, Rick

1547
01:26:18,093 --> 01:26:21,194
Du er tilbage
med den høje britiske pige

1548
01:26:21,219 --> 01:26:22,935
den nat

1549
01:26:23,299 --> 01:26:24,900
Faktisk mødte jeg en anden

1550
01:26:24,980 --> 01:26:27,513
OK
Mas Itchy Dick

1551
01:26:30,457 --> 01:26:31,577
Nej, det er det ikke

1552
01:26:31,602 --> 01:26:33,634
Vi snakkede bare meget

1553
01:26:33,659 --> 01:26:35,328
og jeg er lige gået 
som en bastard

1554
01:26:35,743 --> 01:26:38,219
og nu ved jeg det ikke
hvordan man finder det

1555
01:26:38,244 --> 01:26:40,961
Owen, når din mor
og jeg..

1556
01:26:40,986 --> 01:26:42,330
- Lad være
- Okay

1557
01:26:43,936 --> 01:26:47,283
Båndet mellem mine to mænd
varmer mit hjerte

1558
01:26:47,308 --> 01:26:48,348
Han finder bytte

1559
01:26:48,373 --> 01:26:49,427
Åh, ja

1560
01:26:49,452 --> 01:26:50,615
Men han kunne ikke finde det

1561
01:26:50,640 --> 01:26:51,743
Hvem er han?

1562
01:26:52,154 --> 01:26:53,291
Hun hedder Allie

1563
01:26:53,516 --> 01:26:58,988
Og, øh...
han er sjov og smart

1564
01:27:00,137 --> 01:27:01,677
Han er unik
Og han kan synge

1565
01:27:01,710 --> 01:27:03,293
Hans stemme er virkelig melodiøs

1566
01:27:04,218 --> 01:27:06,267
Hendes smil er fantastisk
Jeg ved det ikke

1567
01:27:07,686 --> 01:27:09,266
Jeg har aldrig set det
folk kan lide ham

1568
01:27:09,306 --> 01:27:11,242
Hvad er den sidste sætning
hvad sagde han til dig?

1569
01:27:11,760 --> 01:27:13,027
Held og lykke

1570
01:27:13,942 --> 01:27:15,821
Hvad er din sidste sætning?
til ham?

1571
01:27:16,399 --> 01:27:19,739
Håber du får øjeblikket
Din Empire State Building i aften

1572
01:27:50,660 --> 01:27:51,820
<b>ORDER</b>

1573
01:27:52,020 --> 01:27:53,173
<b>MIRANDA</b>

1574
01:27:58,561 --> 01:28:00,040
<i>Allie, du skal hente mig</i>

1575
01:28:00,080 --> 01:28:01,540
<i>Jeg ved ikke, hvor det er</i>

1576
01:28:03,150 --> 01:28:04,876
<i>Tejan tog mig og</i>

1577
01:28:04,901 --> 01:28:06,367
<i>fuck mig fuldstændigt</i>

1578
01:28:06,392 --> 01:28:08,065
<i>Nu er jeg lettet</i>

1579
01:28:08,097 --> 01:28:10,073
<i>Jeg blev forelsket i din ven
Allison</i>

1580
01:28:10,098 --> 01:28:12,401
<i>Ved Empire State Building
ved solopgang</i>

1581
01:28:12,426 --> 01:28:15,464
<i>-Jeg er klar til at blive gift
-Åh min Gud, Tejan</i>

1582
01:28:17,424 --> 01:28:19,466
Åh undskyld,
Jeg vækkede dig?

1583
01:28:19,491 --> 01:28:20,648
Nej.

1584
01:28:21,392 --> 01:28:23,385
Jeg kører børn nogle gange, ja

1585
01:28:23,410 --> 01:28:24,708
Hvordan var din aften?

1586
01:28:25,526 --> 01:28:26,840
Øhh...

1587
01:28:28,013 --> 01:28:29,393
Ret vildt

1588
01:28:31,050 --> 01:28:32,494
Jeg mødte nogen

1589
01:28:34,645 --> 01:28:36,710
- Åh
- Så gik vi

1590
01:28:36,735 --> 01:28:39,023
Og jeg gik en lang tur

1591
01:28:39,159 --> 01:28:40,719
Du kneppede ham i det mindste, ikke?

1592
01:28:41,500 --> 01:28:44,179
-Nej
-Der er stadig tid tilbage, tante

1593
01:28:44,399 --> 01:28:45,906
Det er bedre, hvis du leder efter dit bytte der

1594
01:28:46,213 --> 01:28:47,931
- Åh
- Okay

1595
01:28:48,255 --> 01:28:50,116
Jeg vil sove roligt i en uge

1596
01:28:50,563 --> 01:28:52,563
Hør, jeg er ked af det, Allie

1597
01:28:52,767 --> 01:28:55,334
- Tak skal du have
- Vent, dit navn er Allie?

1598
01:28:55,567 --> 01:28:57,727
-Ja
- Der er en fyr, der kalder dit navn

1599
01:28:57,752 --> 01:28:59,100
leder efter dig

1600
01:29:00,831 --> 01:29:04,589
- Hvad?
-Ja, underlig fyr med elefantører

1601
01:29:04,614 --> 01:29:08,066
Klynker om dine fødder
og fyrtårn

1602
01:29:08,091 --> 01:29:09,122
Meget trist

1603
01:29:09,147 --> 01:29:12,380
Jeg siger bare,
Gil Brown, far vild

1604
01:29:12,405 --> 01:29:14,857
- Hvornår er det?
- Lige nu

1605
01:29:15,964 --> 01:29:18,955
- Han må være gået
-Måske ikke endnu

1606
01:29:20,017 --> 01:29:21,877
Hvorfor skulle jeg så gøre dette?

1607
01:29:22,479 --> 01:29:23,832
Hvem ved ret?

1608
01:31:15,733 --> 01:31:17,418
Vi så daggryet sent

1609
01:31:22,563 --> 01:31:24,763
Sort kaffe, sukkerfri

1610
01:31:25,170 --> 01:31:27,083
Hvor yndigt

1611
01:31:29,333 --> 01:31:31,960
- Forfølger du mig stadig?
- Er det dig, der stalker mig?

1612
01:31:34,058 --> 01:31:35,866
Jeg havde ikke forventet, at du var her

1613
01:31:37,179 --> 01:31:39,210
Dette er det eneste passende sted til dette

1614
01:31:41,493 --> 01:31:43,196
Ingen kan overgå mig

1615
01:31:45,038 --> 01:31:48,312
Undskyld, jeg skulle ikke være gået

1616
01:31:49,457 --> 01:31:51,893
Nej, jeg skulle ikke lade dig gå

1617
01:32:13,530 --> 01:32:15,163
Vi har stadig tid

1618
01:32:16,406 --> 01:32:17,598
jeg kunne måske...

1619
01:32:17,866 --> 01:32:19,426
Jeg kender måske 1 sted

1620
01:32:20,062 --> 01:32:22,487
Bare så du ved, at jeg ikke vil
for sent

1621
01:32:22,519 --> 01:32:24,195
Åh ja, også mig, bror

1622
01:32:51,353 --> 01:32:52,390
Hvad er der galt?

1623
01:32:52,876 --> 01:32:54,014
Intet

1624
01:32:54,248 --> 01:32:56,638
Der er ikke noget galt
Det er bare, du ved...

1625
01:32:57,163 --> 01:32:59,343
Det virker som hele natten

1626
01:33:01,652 --> 01:33:03,394
Jeg ønsker ikke, at dette skal diktere

1627
01:33:04,569 --> 01:33:06,305
Hvad skal vi gøre

1628
01:33:06,493 --> 01:33:08,419
Vi vil ikke lade det ske
regeringen vandt

1629
01:33:09,549 --> 01:33:11,185
Måske skulle vi vente

1630
01:33:13,166 --> 01:33:14,603
Få mere at vide

1631
01:33:18,150 --> 01:33:19,740
Jeg tror, du har ret

1632
01:33:21,645 --> 01:33:23,360
Intet pres

1633
01:33:23,385 --> 01:33:25,401
Ikke presset
Uden alle disse distraktioner

1634
01:33:25,673 --> 01:33:26,848
1 helt år

1635
01:33:26,887 --> 01:33:29,475
Åh ja
Forstå dig selv, uden byrde

1636
01:33:29,500 --> 01:33:31,120
Ja, men hvad med bagefter

1637
01:33:32,213 --> 01:33:34,030
Det bliver helt sikkert hårdt

1638
01:33:36,654 --> 01:33:38,354
Prøver at holde min passion tilbage

1639
01:33:38,379 --> 01:33:39,905
Åh, held og lykke

1640
01:33:50,869 --> 01:33:53,296
Jeg vil aldrig lade dette øjeblik dø

1641
01:34:08,004 --> 01:34:09,337
Du...?

1642
01:34:09,580 --> 01:34:10,984
Hørte du det?

1643
01:34:13,162 --> 01:34:14,737
Åh min

1644
01:34:14,762 --> 01:34:16,711
Ja, de invaderede
hele byen i aften

1645
01:34:16,738 --> 01:34:18,000
fordi der ikke er nogen paparazzi

1646
01:34:18,025 --> 01:34:20,231
- Ved du det ikke?
-Nej

1647
01:34:20,255 --> 01:34:22,204
Wow, det er min stemme

1648
01:34:22,236 --> 01:34:24,185
- Det er dig
-Ja

1649
01:34:24,210 --> 01:34:25,714
- Wow
- Mit hovedjob

1650
01:34:27,604 --> 01:34:31,532
Det ser ud til,
du sagde, de hørte,

1651
01:34:32,312 --> 01:34:34,548
-Du er forbundet
- Hold kæft

1652
01:34:37,187 --> 01:34:40,275
Hej gutter, kan du dukke

1653
01:34:40,300 --> 01:34:41,981
- Vi filmer
- Hvad?

1654
01:34:42,013 --> 01:34:43,871
-Ned?
- Åh, sent

1655
01:34:43,896 --> 01:34:45,385
vi har set dig kysse

1656
01:34:45,436 --> 01:34:48,524
-Du skal blive ved
- Kys?

1657
01:34:48,695 --> 01:34:49,834
OK

1658
01:34:50,355 --> 01:34:52,221
Også dig, ja
du har bare ret

1659
01:34:52,246 --> 01:34:53,748
- Kys?
- Det tror jeg

1660
01:34:56,457 --> 01:34:57,944
Dans nu

1661
01:34:58,383 --> 01:35:00,143
- Hvad?
-Danse!

1662
01:35:38,747 --> 01:35:40,427
8, 7....

1663
01:35:40,619 --> 01:35:43,400
<b>1 ÅR SENERE</b>

1664
01:35:43,657 --> 01:35:45,904
3, 2, 1.

1665
01:35:49,208 --> 01:35:50,592
Åh, okay

1666
01:35:53,731 --> 01:35:55,981
- Vi gjorde det
- Hvad er så svært?

1667
01:35:56,620 --> 01:35:57,655
Åh

1668
01:35:57,759 --> 01:35:58,855
Billig

1669
01:35:59,700 --> 01:36:00,771
Wow

1670
01:36:02,925 --> 01:36:04,225
Hvad skal vi gøre?

1671
01:36:04,256 --> 01:36:06,256
Jeg ved det ikke
Leder du efter noget at spise?

1672
01:36:06,436 --> 01:36:09,266
-Ja, lad os finde middag
-Kinesisk, italiensk

1673
01:36:09,291 --> 01:36:10,870
-Jeg spiser ikke pizza
- Pizza?

1674
01:36:10,895 --> 01:36:13,436
-Jeg sagde ikke pizza
- Hvad med makiato?

1675
01:36:17,355 --> 01:36:24,355


1676
01:36:32,860 --> 01:36:33,980
Ligger rundt! Nu!

1677
01:36:41,783 --> 01:36:43,080
Endelig

